Rise Against - Hero of War - text, překlad

He said, “Son,
Have you seen the world?
Well, what would you say
If I said that you could?
Just carry this gun and you’ll even get paid.”
I said, “That sounds pretty good.”

Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair but it looked alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight

A hero of war
Yeah that’s what I’ll be
And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s flag that I love
And a flag that I trust

I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends

They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with guns
And batons not just once
But again and again

A hero of war
Yeah that’s what I’ll be
And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s flag that I love
And a flag that I trust

She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away

And the shells jumped through the smoke
And into the sand and the blood now have soaped
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow

A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it’s a flag that I love
It’s the only flag I trust

He said, “Son, have you seen the world? Well what would you say, if I said that you could?”

Text přidala metalistka66

Video přidala metalistka66

Řekl synu,
už jsi byl někde ve světě?
Co bys řekl tomu,
kdybych ti sdělil že bys mohl?
Stačí když poneseš tuto zbraň, ještě ti za to zaplatí
Řekl jsem, "to zní dost dobře"

Černé kožené boty
špička jim jen září
Ostříhali mě, ale vypadalo to v dobře,
Pochodovali jsme a přitom jsme si zpívali
stali jsme se přáteli,
když jsme se učili, jak bojovat

Válečný hrdina
jo, přesně tím se stanu
a až se vrátím domů
budou na mě zatraceně hrdí.
Tuhle vlajku ponesu
i do hrobu jestli bude třeba.
Protože ji miluju
a bezmězně v ní věřím.

Vykopl jsem dverě
Řval jsem své rozkazy,
Děti brečely
Ale já měl svého muže
Odvlekli jsme ho pryč
s pytlem přes hlavu,
Od jeho rodiny a přátel

Svlékli z něj šaty
a chcali mu do rukou,
Říkal jsem, ať přestanou
Ale pak jsem se přidal
Mlátili jsme ho zbraněmi
a obuškem, nejednou
a pak znovu a znovu

Válečný hrdina
jo, přesně tím se stanu
a až se vrátím domů
budou na mě zatraceně hrdí.
Tuhle vlajku ponesu
i do hrobu jestli bude třeba.
Protože ji miluju
a bezmězně v ní věřím

Vyšla, z oblaku kulek a kouře,
Řekl jsem, jí ať stojí
prosil jsem, ať se zastaví
Neposlechla,
tak jsem zvedl svou zbraň
a vystřelil

A nábojnice proskakovaly dýmem
a její krev se teď vsakuje do písku,
zhroutila se s vlajkou v rukách
s vlajkou bílou jako sníh

Válečný hrdina
je to co oni vidí,
jen medaile a jizvy
jsou na mě tak hrdí,
Tu vlajku jsem si donesl domů
a teď na ni sedá prach.
Ale je to vlajka, kterou miluju
Jediná vlajka které věřím.

Řekl,"Synu, už si někdy viděl svět? No a co by si řekl, kdybych ti řekl, že můžeš?"

Překlad přidala metalistka66

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.