playlist karaoke

My Lullaby by Suzanne Pleshette - text, překlad

Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king

Good night...

Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies.

I've been exiled, persucuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense

But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest

The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby

Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live

So you found yourself somebody who'd chase Simba up a tree

Oh, the battle may be bloody, but that kind of works for me

The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby

Scar is gone... but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!

Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!

One day when you're big and strong

You will be a king!

The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar

The joy of vengeance

Testify!

I can hear the cheering

Kovu! What a guy!

Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Spi, můj malý Kovu
Nechť tvé sny přiletí
Jednoho dne až budeš velký a silný
Budeš král

Dobrou noc...

Dobrou noc, můj malý princi
Zítra, tvůj trénink zesílí

Byla jsem vyhnána, pronáledována
Nechána bez obrany
Když vzpomenu, co udělal ten surovec
Jsem mírně nervozní

Ale sním sen tak pěkný
Že se necítím tak v depresi
Protože uklidňuje mé vnitřní já
A pomáhá mi dojít odpočinku

Zvuk Simbova umírajícího povzdechu
Jeho dcera pištící v mém sevření
Truchlivý křik jeho lvic
To je má ukolébavka

Teď se snažím zapomenout na minulost
A svým nepřátelům bych mohla odpustit
Problém je, že vím, že je to triviální
Ale nerada bych je nechala žít

Tak jsi našel sám sebe v někom, kdo zažene Simbu na strom

Oh, bitva může být krvavá, ale taková práce mi sedí

Melodie rozzlobených vrčení
Protiklad bolestivého vytí
Symfonie smrt, oh má!
To je má ukolébavka

Scar je pryč ...ale Zira je stále tady
Aby milovala tohoto chlapce
Dokud se nenaučí být zabijákem
S touhou po tom být zlý!

Spi, ty malý termite!
Uh--mám na mysli, maličká věci!

Jednoho dne až budeš velký a silný

Budeš král!

Bušení bubnů války
Vzrušení z Kovuova mocného řevu

Radost z pomsty

Vypovídej!

Slyším jásot

Kovu! Jaký chlap!

Čas odplaty se blíží
A pak naše vlajky budou vlát
Proti krvavě rudému nebi
To je má ukolébavka!

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

The Lion King 2 Simba's Pride

Soundtrack - Lví král Walta Disneyetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.