playlist

The Castiel Song - text, překlad

you’re sitting in a barn as you await the big surprise
you want to find the monster that burned out that woman’s eyes
you’ve got your holy water and some salt rounds and a knife
but nothing seems to work on whatever brought you back to life

you ask “what are you” to learn his name and figure out his mission
he says, “I’m the one that gripped you tight and raised you from perdition”

his name is castiel
he pulled you out of hell
in time he will rebel
he’s an angel of the lord

he’s got a dirty trench coat and a tie that’s never straight
you wonder why you kinda like this guy that you’re supposed to hate
‘cause he says he’s not a hammer, he’s got doubts and he’s got fears
and you think he might be the best friend that you have had in years

the angels say to torture, and you say you can’t go through this
he says “i would give anything not to have you do this”

his name is castiel
he pulled you out of hell
by now you know him well
he’s an angel of the lord

you try to give him your best speech
but heaven’s got him on a leash
you turn your back and say you’re done
but then he goes and does you right
he’ll help you save the world tonight
because he knows that you’re the one

his name is castiel
he pulled you out of hell
and you are why he fell
he’s an angel of the lord

Text přidala Akaren

Video přidala Akaren

Sedíš ve stodole a čekáš na to,
co přijde.
Chceš najít monstrum, které
vypálilo té ženě oči.
Máš sebou svěcenou vodu, okolo sebe sůl
a nůž,
ale nic nefunguje proti tomu, co tě přivedlo zpět k životu.

Zeptáš se:Co jsi zač?", aby jsi zjistil jeho jméno a jeho cíl.
On řekne: "Já jsem ten,
kdo tě vytáhl z pekla."

Jeho jméno je Castiel,
dostal tě z pekla,
za chvíli se vzbouří,
je to anděl Páně.

Má ušmudlaný baloňák a kravatu, co nikdy není upravená.
Přemýšlíš, proč máš toho chlápka rád,
když jsi ho měl nenávidět.
Protože řekl, že není ranař,
má pochybnosti a strach.
A ty si myslíš, že by mohl být tvůj nejlepší přítel, kterého jsi už roky neměl.

Andělé ti řekli, aby jsi mučil
a ty odpovíš, že nemůžeš.
On řekne: "Dal bych cokoliv za to,
aby jsi to nemusel udělat."

Jeho jméno je Castiel,
dostal tě z pekla,
teď už ho znáš dobře,
je to anděl Páně.

Snažím se mu promluvit do duše,
ale nebe ho má pevně pod palcem.
Otočíš se k němu zády a řekneš: "Skončili jsme."
Ale pak udělá to správné,
pomůže ti dneska zachránit svět,
protože ví, že ty jsi ten vyvolený.

Jeho jméno je Castiel,
dostal tě z pekla,
a ty jsi důvod, proč padl,
je to anděl Páně.

Překlad přidala Akaren

Překlad opravila flipchipek

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.