playlist

In Paris - Nicolas a Lestat a kolektiv - text, překlad

ENSEMBLE
In Paris the bells of Notre Dame ring out,
In Paris we live what we've dreamt about.
We'll not rest til the curtain of the theatre
falls on a cheering crowd.

Applause for us in Paris comes with the life we're leading now.

MEN
For Paris, she was made for us.

WOMEN
Paris, she was made for us.

ENSEMBLE
In Paris we all live the actor's life!

{...Comedia sequence...}

WOMAN #1
Now who indeed is that fine thing?
Such a strapping country boy.

LUCHINA
I'll wager he's not lonely long,
A face like that is soon employed.

{...mluví se... Lestat s Nicholasem}

MAN
Feast your eyes, for chances are that all you'll get to do is stare.

WOMAN #1
Too well-bred for the likes of you.

LUCHINA
He'll not resist this pretty pair.

WOMAN #1
I'd give my meager wages
for a roll with that young stranger there.

MAN
The Innocence of that sweet smile
might cause your clothes to disappear.

{...mluví se... Lestat s Nicholasem}

(...Comedia sequence...)

ENSEMBLE
In Paris the bells of Notre Dame ring out
In Paris we live what we've dreamt about.
We'll not rest til the curtain of the theatre
falls on a cheering crowd.

Applause for us in Paris comes with the life we're leading now.

MEN
In Paris we'll search for fame.

WOMEN
In Paree we are born again.

ENSEMBLE
And though the streets aren't paved with gold,
in Paris we'll put our trust.
For Paris, she was made for us.

LESTAT & NICOLAS
Paris, she was made for us.

ENSEMBLE
In Paris we will liberate our lives.

Text přidala Akhlis

Text opravila Akhlis

Video přidala Akhlis

SBOR
V Paříži zvony Notre Dame zní,
V Paříži budeme žít, o čem jsme snili.
Nebudem mít klid, dokud opona divadla
neklesne při jásíní davu.

Potlesk pro nás v Paříži přichází s životem, který teď vedeme.

MUŽI
Pro paříž, jež byla stvořena pro nás.

ŽENY
Paříž, ta byla stvořena pro nás.

SBOR
V Paříži všichni žijeme životy herců!

{...komediální scénka...}

ŽRNA 1
Nyní, kdo vskutku je ta dobrá věc?
Takový statný chlapec z vesnice.

LUCHINA
Vsadím se, že nezůstane dlouho sám,
tvář jako tahle se brzy zaměstná.

{...mluví se... Lestat s Nicholasem}


MUŽ
Kochej se, pro šanci, že vše, co budeš moci, je zírat.

ŽENA 1
Příliš dobře vychovaná pro takové, jako jsi ty.

LUCHINA
Neodolá takovému krásnému páru.

ŽENA 1
Dala bych svou hubenou mzdu
za roli s tím mladým cizincem.

MUŽ
Nevinnost toho sladkého úsměvu
může způsobit, že vaše šaty zmizí.

{...mluví se... Lestat s Nicholasem}

{...komediální scénka...}

SBOR
V Paříži zvony Notre Dame zní,
V Paříži budeme žít, o čem jsme snili.
Nebudem mít klid, dokud opona divadla
neklesne při jásíní davu.

Potlesk pro nás v Paříži přichází s životem, který teď vedeme.

MUŽI
V Paříži budeme hledat slávu.

ŽENY
V Příži jsme se znovuzrodily.

SBOR
A i když ulice nejsou dlážděné zlatem,
v Paříž vložíme svou důvěru.
Pro Paříži, ona byla stvořena pro nás.

LESTAT & NICOLAS
Paříž, ta byla stvořena pro nás.

ENSEMBLE
V Paříži osvobodíme své životy.

Překlad přidala Akhlis

Překlad opravila Akhlis

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.