playlist

Audition (The Fools Who Dream) - text, překlad

My aunt used to live in Paris
I remember she used to come home and
she would tell us stories about being abroad and
I remember she told that she jumped into the river once
Barefoot

She smiled...
Leapt without looking
And tumbled into the Seine
The water was freezing
She spent a month sneezing
But said she would do it again

Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make

She captured a feeling
Sky with no ceiling
The sunset inside a frame
She lived in her liquor
And died with a flicker
I'll always remember the flame

Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make

She told me:
A bit of madness is key
To give us new colors to see
Who knows where it will lead us
And that's why they need us

So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters and poets and plays

And
Here's to the fools who dream
Crazy as they may seem
Here's to hearts that break
Here's to the mess we make

I trace it all back to then
Her and the snow and the Seine
Smiling through it
She said she'd do it
Again

Text přidala Mayu

Video přidala Mayu

Moje teta žila v Paříži
Vzpomínám si, že jezdila domů a
vyprávěla nám příběhy o tom, jak byla v zahraničí
Vzpomínám si, jak nám řekla, že jednou skočila do řeky

Bosá

Usmála se...
Vyskočila bez rozhlížení
A spadla do Seiny
Ta voda byla mrazivá
Strávila měsíc kýcháním
Ale řekla, že by to udělala znovu

Tohle je na ty, co sní
Jakkoliv pošetilými se zdají
Tohle je na srdce, co bolí
Tohle je na nepořádek, co vytváříme

Zachytila ten pocit
Obloha beze stropu
Západ Slunce v rámečku
Žila ve své lihovině
A zemřela se zábleskem
Navždy si budu pamatovat ten plamen

Tohle je na ty, co sní
Jakkoliv pošetilými se zdají
Tohle je na srdce, co bolí
Tohle je na nepořádek, co vytváříme

Řekla mi:
Špetka bláznovství je klíčem
K tomu, spatřit nové barvy
Kdo ví, kam nás to zavede
A právě proto nás potřebují

Tak přiveďte rebely
Šumění oblázků
Malíře, básníky a hry

A
Tak na ty pošetilce, co sní
Jakkoliv bláznivými se zdají
Tak na srdce, co se lámou
Tak na ten nepořádek, co vytváříme

Vracím se zpět až k té chvíli
K ní, sněhu a Seině
Usmívajíc se
Řekla, že by to udělala
Znovu

Překlad přidala Mayu


Přihlášení

Registrovat se

La La Land

Soundtrack La La Landtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.