playlist

Dalida - Bang Bang - text, překlad

Mi ricordo quando noi
eravamo due bambini
e puntavamo le pistole
dai cavalli a dondolo

bang bang, io sparo a te
bang bang, tu spari a me
bang bang, e vincerà
ban bang, chi al cuore colpirà.

Son passati gli anni e poi
noi ci siamo innamorti
correvamo per i prati
tu scherzavi insieme a me

bang bang, per ridere
bang bang, sparavi a me
bang bang, e vincerà
bang bang, chi al cuore colpirà.

Certo non scherzavi tu
quando mi sparavi al cuor
nel mirar non sbagliavi mai
prove a negare se tu vuoi.

Ora non mi ami più
ed ho sentito un colpo al cuore
quando mi hai detto che
non vuoi stare più con me

bang bang, e resto qui
bang bang, a piangere
bang bang, hai vinto tu
bang bang, il cuore non l'ho più.

Quando vedo intorno a me
che i bambini giocano
e poi fingon di sparar
come mi si stringe il cuore

bang bang, rivedo te
bang bang, che spari a me
ban bang, quel suono sai
bang bang, non lo scorderò mai

Text přidala Paajax

Text opravil jaimecheco

Video přidala Paajax

Pamatuji si, když jsme
ještě oba byli děti
a dělali, že po sobě střílíme
z houpacích koní.

Bang bang, já zastřelím tebe,
bang bang, ty zastřelíš mě,
bang bang, a vyhraje ten,
bang bang, kdo se trefí do srdce.

Roky plynuly a my
se do sebe zamilovali,
běhali jsme přes louky
a společně žertovali.

Bang bang, ze zábavy,
bang bang, jsi na mě střílel,
bang bang, a vyhrál ten,
bang bang, kdo se trefil do srdce.

Ty jsi však nežertoval,
když jsi mě střílel do srdce,
vždy jsi trefil cíl,
a oprav mne, jestli to není pravda.

Teď už mě nemiluješ,
a já pocítila tu ránu do srdce,
když jsi mi řekl,
že už se mnou nechceš být.

Bang bang, a teď tu stojím,
bang bang, na pokraji pláče,
bang bang, přeci jsi vyhrál ty,
bang bang, a já prohrála své srdce.

Když vidím, jak si
kolem mě hrají děti,
jak po sobě střílejí,
svírá se mi srdce.

Bang bang, znovu tě vidím,
bang bang, ja na mě střílíš,
bang bang, poznám ten zvuk,
bang bang, nikdy na něj nezapomenu.

Překlad přidal zamekr

Překlad opravil jaimecheco


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Soundtrack - Imaginární láskytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.