playlist

Nothing To Remember - Neko Case - text, překlad

I've spent my life
Becoming invisible
It's hard to maintain
And it's hard to get by
I don't recall
Fight or flight setting in
I have no introduction
I just breath it in like the air
And there´s nothing to remember
There is nothing to remember

I owe you nothing
That's all I've got for you
And you'll borrow nothing
That's what you expect of me
So you send me your love
Tied up in sailors knots
And I fear underneath
The way to your thoughts
My footsteps now
They will echo loudly

All I owe, all I owe
Strides I spend to the finish line
All I owe, all I owe
Strides I spend to the finish line

I'll give you those
You told me something
That scared me to death
Don't take me home
I can't face that yet
I'm ashamed that
I'm barely human
And I'm ashamed that
I don't have a heart you can break
I'm just action

And at other times reaction
All I owe, all I owe
Strides I spend to the finish line
All I owe, all I owe Strides
I spend to the finish line

I'll give you those
Just don't make me go home
Give me something to remember
Give me something to remember
Give me something to remember

Text přidala GabyBVB

Text opravila Catherinedu

Video přidala Ressie

Věnovala jsem život tomu,
abych se stala neviditelnou
Je těžké zaopatřovat
a je těžké obstát
Nevybavuji si, že by
nastala situace udeř nebo uteč
nijak se nepředstavuju
jen to vdechuji jako vzduch
A není tu nic na co vzpomínat,
není tu nic na co vzpomínat.

Nic ti nedlužím
to je všechno, co pro tebe mám
A ty si nic nepůjčíš
to ode mě můžeš čekat
Tak mi posíláš svou lásku
svázanou v námořních uzlech
a já se obávám
cesty do tvých myšlenek
moje kroky jsou nyní
slyšet tak hlasitě

Vše co vlastním, vše co vlastním
jsou kroky k cílové čáře
Vše co vlastním, vše co vlastním
jsou kroky k cílové čáře

A ty ti dám
Řekl jsi mi něco,
co mě vyděsilo k smrti
Neber mě domů
Ještě tomu nemůžu čelit
Stydím se, že jsem sotva člověk
A stydím se, že
nemám srdce, které bys mohl zlomit
Jsem jenom akce

A někdy jindy reakce
A vše co vlastním, vše co vlastním
jsou kroky k cílové čáře.
A vše co vlastním, vše co vlastním
jsou kroky k cílové čáře

A ty ti dám
Jen mě nenuť jít domů
Dej mi něco, na co budu vzpomínat.
Dej mi něco, na co budu vzpomínat.
Dej mi něco, na co budu vzpomínat.

Překlad přidala Catherinedu


Přihlášení

Registrovat se

Songs from District 12 and Beyond

Soundtrack - Hunger Games: Aréna smrtitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.