Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Put On Your Sunday Clothes - text, překlad

Out there
There's a world outside of Yonkers
Way out there beyond this hick town, Barnaby
There's a slick town, Barnaby
Out there
Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, Barnaby
Listen, Barnaby

Put on your Sunday clothes, there's lots of world out there
Get out the brilliantine and dime cigars
We're gonna find adventure in the evening air
Girls in white
In a perfumed night
Where the lights are bright as the stars!

Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town
In one of those new horse-drawn open cars

We'll see the shows
At Delmonico's
And we'll close the town in a whirl
But we won't come home until we've kissed a girl!

Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about

That Sunday shine
Is a certain sign
That you feel as fine as you look!

Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes

Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!

Put on your Sunday clothes when you feel down and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Beneath your parasol, the world is all a smile
That makes you feel brand new down to your toes
Get out your feathers
Your patent leathers
Your beads and buckles and bows
For there's no blue Monday in your Sunday clothes!

Ermengarde, stop sniveling - Don't cry on the valises!
Ambrose let me hear that tawny chord
Lovely, you're improving - Now get all eleven pieces
We're seven minutes late
All aboard!

All Aboard! All Aboard!
All Aboard! All Aboard!
Put on your Sunday clothes there's lots of world out there
Put on your silk cravat and patent shoes
We're going to feel adventure in the evening air
To town we'll trot
To a smoky spot
Where the girls are hot as a fuse!
Put on your silk high hat and at the turned up cuff
We'll wear a hand made grey suede buttoned glove
We'll join the Astors
At Tony Pastor's
And this I'm positive of
That we won't come home
That we won't come home
No we won't come home until we fall in love!

Text přidal Robespierre

Text opravil Robespierre

Video přidal Robespierre

Tam venku
je svět mimo města Yonkers
tam venku za tímhle křupanským městem, Barnabáši
je švihácké město, Barnabáši
Tam venku
Plné záře a třpytu
Zavři oči a sleduj jak se leskne, Barnabáši
Poslouchej, Barnabáši

Nahoď nedělní oblečení, venku je spousta světa
Vytáhni brilantinu a drahé doutníky
Najdeme dobrodružství ve večerním vzduchu
Dívky v bílém
ve vonné noci
kde jsou světla světlá jako hvězdy!

Nahoď nedělní oblečení, projedeme se městem
V jednom z těch nových aut, tažených koňmi

Uvidíme představení
u Delmonico's
a prolétneme městem jako vichřice
ale nevrátíme se, dokud nepolíbíme děvče!

Nahoď nedělní oblečení, když se cítíš sklesle a out
Štráduj dolů ulicí a nech se vyfotit
Zdá se, že oblečena jako sen se tvůj přístup už převrací

Ten nedělní lesk
je jasné znamení
toho, že se cítíš stejně skvěle jako vypadáš!

Pod tvým paraplíčkem je svět samý úsměv
Díky čemuž se cítíš zbrusu nová od hlavy až k patě

Vytas své peří
své lakové usně
své korálky, knoflíky a mašle
Neb není chmurného pondělí v nedělním oblečení!

Nahoď nedělní oblečení, když se cítíš sklesle a out
Štráduj dolů ulicí a nech se vyfotit
Zdá se, že oblečena jako sen se tvůj přístup už převrací
Ten nedělní lesk je jasné znamení
toho, že se cítíš stejně skvěle jako vypadáš!
Pod tvým paraplíčkem je svět samý úsměv
Díky čemuž se cítíš zbrusu nová od hlavy až k patě
Vytas své peří
své lakové usně
své korálky, knoflíky a mašle
Neb není chmurného pondělí v nedělním oblečení!

Ermengardo, přestaň fňukat – Nebreč na zavazadla
Ambroži, chci slyšet ten akord
Rozkošné, zdokonaluješ se – Tak teď vem všech jedenáct kusů
Máme sedm minut zpoždění
Nastupovat!

Nastupovat! Nastupovat!
Nastupovat! Nastupovat!
Nahoď nedělní oblečení, venku je spousta světa
Oblékni hedvábnou kravatu a usňovou obuv
Pocítíme dobrodružství ve večerním vzduchu
Do města poklušeme
Do zakouřeného pajzlu
kde jsou dívky žhavé jako tavné pojistky
Nandej hedvábný cylindr a až k otočeným manžetám
nám bude sahat ručně dělaná šedá semišová rukavička na knoflík
Přidáme se k Astorům
u Tonyho Pastora
A o tomto jsem si jistý:
že se nevrátíme domů
že se nevrátíme domů
Ne, nevrátíme se domů, dokud se nezamilujeme!

Překlad přidal Robespierre

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.