Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Seventeen (Reprise) - text, překlad

playlist

[VERONICA]
Listen up folks
War is over
Brand new sheriff's come to town
We are done with acting evil
We will lay our weapons down
We're all damaged, we're all frightened
We're all freaks but that's alright
We'll endure it, we'll survive it
Martha, are you free tonight?

[MARTHA]
What?

[VERONICA]
Um, my date for the pep rally kind of blew-...me off. So, I was wondering, if you weren't doing anything tonight, maybe we could pop some Jiffy Pop and rent a video, something with a happy ending

[MARTHA]
Are there any happy endings?

[VERONICA]
I can't promise no more Heathers
High school may not ever end
Still, I miss you, I'd be honored
If you'd let me be your friend

[MARTHA]
My friend

[VERONICA AND MARTHA]
We can be seventeen
We can learn how to chill
If no one loves me now
Someday somebody will
We can be seventeen
Still time to make things right
One day we'll change the world
[MEN]
Woah...
Woah...
Woah...
Woah...
Woah...
Woah...

[WOMEN]
But let's kick back tonight
Let's go be seventeen
Take off our clothes and dance
Act like we're all still kids
Cause this could be our final chance!
Always be seventeen
Celebrate you and I
Maybe we won't grow old
[MEN]
And you know
You know
You know...
We can be beautiful
You know
You know
You know...
Cause this could be our final...
You know
You know
You know...
We can be beautiful
You know
You know
You know...

[ALL]
And maybe then we'll never die
We'll make it beautiful
We'll make it beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful!

Text přidala Teri_24

Video přidala Teri_24

[VERONICA]
Poslyšte, lidi
Válka skončila
Do městečka se dostavil nový šerif
Končíme s konáním zla
Složíme naše zbraně
Všichni jsme porouchaní, všichni jsme vyděšení
Všichni jsme zrůdy, ale to je v pořádku
Přetrpíme to, přežijeme to
Martho, máš dnes večer volno?

[MARTHA]
Cože?

[VERONICA]
No, moje plány s J.D. na to dnešní shromáždění tak trochu vy-...bouchly. Tak jsem si říkali, jestli dneska nic neděláš, možná bychom si mohli dát nějaký popcorn. Půjčit si video, něco se šťastným koncem

[MARTHA]
Existují nějaké šťastné konce?

[VERONICA]
Nemohu slíbit už žádné Heather
Střední možná nikdy neskončí
I tak, chybíš mi, byla bych poctěna
Kdybys mi dovolila být tvou kamarádkou

[MARTHA]
Mou kamarádkou

[VERONICA & MARTHA]
Může nám být sedmnáct
Můžeme se naučit prostě odpočívat
Pokud mě nikdo nemiluje teď
Jednou někdo bude
Může nám být sedmnáct
Pořád máme čas věci napravit
Jednoho dne změníme svět
[MUŽI]
Woah...
Woah...
Woah...
Woah...
Woah...
Woah...

[ŽENY]
Ale pojďme dneska odpočívat
Může nám být sedmnáct
Svléknout se a tančit
Chovat se, jako bychom byli stále dětmi
Protože tohle by mohla být naše poslední příležitost!
Navždy nám bude sedmnáct
Budeme slavit, ty a já
Možná nezestárneme
[MUŽI]
A ty víš
Ty víš
Ty víš...
Můžeme být překrásní
Ty víš
Ty víš
Ty víš...
Protože tohle by mohla být naše poslední...
Ty víš
Ty víš
Ty víš...
Můžeme být překrásní
Ty víš
Ty víš
Ty víš...

[VŠICHNI]
A potom možná nikdy nezemřeme
Uděláme to tu překrásné
Uděláme to tu překrásné
Překrásné
Překrásné
Překrásné
Překrásné
Překrásné
Překrásné
Překrásné
Překrásné

Překlad přidala Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.