playlist karaoke

Freeze Your Brain - text, překlad

[J.D.]
I've been through ten high schools
They start to get blurry
No point planting roots
Cause you're gone in a hurry
My dad keeps two suitcases packed in the den
So it's only a matter of when
I don't learn the names
Don't bother with faces
All I can trust is this concrete oasis
Seems ev’ry time I'm about to despair
There's a 7-11 right there
Each store is the same
From Las Vegas to Boston
Linoleum aisles that I love
To get lost in
I pray at my altar of slush;
Yeah I live for that sweet frozen rush...

Freeze your brain
Suck on that straw
Get lost in the pain
Happiness comes
When everything numbs
Who needs cocaine?
Freeze your brain
Freeze your brain

Care for a hit?

[VERONICA]
Does your mommy know you eat all this crap?

[J.D.]
Not anymore.
When mom was alive
We lived halfway normal
But now it's just me and my dad
We're less formal
I learned to cook pasta
I learned to pay rent;
Learned the world doesn't
Owe you a cent
You're planning your future
Veronica Sawyer
You'll go to some college
And marry a lawyer
But the sky's gonna hurt
When it falls
So you better start
Building some walls...
Freeze your brain
Swim in the ice
Get lost in the pain
Shut your eyes tight, till you vanish
From sight
Let nothing remain -
Freeze your brain
Shatter your skull
Fight pain with more pain
Forget who you are
Unburden your load
Forget in six weeks you'll be back on
The road
When the voice in your head
Says you're better off dead
Don't open a vein -
Just freeze your brain
Freeze your brain
Go on and freeze your brain...

Try it.

Text přidala Teri_24

Video přidala Teri_24

[J.D]
Už jsem byl na deseti středních
Začínám v nich mít bordel
Nemá cenu zapouštět kořeny
Protože pak stejně ve spěchu zmizíš
Můj táta si nechává dva sbalené kufry ve skříni
Takže je to jen otázka času
Neučím se jména
Neobtěžuji se tvářemi
Jediné, čemu mohu důvěřovat je tato betonová oáza
Zdá se, že pokaždé když jsem zoufalý
Někde tady je 7-11
Každý krámek je stejný
Od Las Vegas až do Bostonu
Uličky z linoela ve kterých
Se hrozně rád ztrácím
Modlím se k svému oltáři z rozbředlého sněhu
Jo, žiji jen pro tu sladkou zmrzlou tříšť...

Zmraz si mozek
Nasaj brčkem
Ztrať se v té bolesti
Štěstí přichází
Jakmile se všechno otupí
Kdo potřebuje kokain?
Zmraz si mozek
Zmraz si mozek

Chceš si taky dát?

[VERONICA]
Ví tvá mamka co za sračky to jíš?

[J.D.]
Už ne.
Když máma žila
Žili jsme z poloviny normálně
Ale teď jsem to jen já a můj táta
Nejsme už tolik formální
Naučil jsem se vařit těstoviny
Naučil jsem se platit nájem
Naučil jsem se že svět
Ti nedluží ani cent
Plánuješ si budoucnost
Veronico Sawyerová
Půjdeš na vysokou
A vdáš se za právníka
Ale bude to bolet
Až obloha spadne
Takže si radši začni
Stavět nějaké zdi...
Zmraz si mozek
Plav ledem
Ztrať se v té bolesti
Zavři oči, dokud nezmizíš
Z dohledu
Ať nic nepřetrvá -
Zmraz si mozek
Rozdrť si lebku
Bojuj proti bolesti s ještě větší bolestí
Zapomeň na to, kdo jsi
Zbav se toho břemene
Zapomeň, že za šest týdnu budeš
Zase na cestě
Když ti hlásek ve tvé hlavě
Tvrdí, že by ti bylo lépe po smrti
Neotevírej si žílu -
Jen si zmraz mozek
Zmraz si mozek
Jen do toho a zmraz si mozek...

Zkus to.

Překlad přidala Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.