playlist karaoke

It's All Over - text, překlad

Mercedes:
Mr. Shue was supposed to love me.
I turn my back and find myself out on the line.
You could’ve warned me but that would’ve been too kind.

Will:
I’ve been warning you for months to clean up your act.
You’ve been late, you’ve been mean, giving all kind of stupid flack.

Mercedes:
That’s a lie, that’s a lie.
It’s just, I haven’t been feeling that well.

Santana:
Effie, please, stop excusing yourself.
You’ve been late, you’ve been mean,
and getting fatter all the time.

Mercedes:
Now you’re lyin’, you’re lyin’.
I’ve never been so thin.
You’re lyin’, you’re lyin’ cause you’re knockin’ off that piece
who thinks she’s better than everybody runnin’ for president.
She ain’t better than anybody.
She ain’t nothin’ but common.

Santana:
Now you listen to me Ms. Blame-it-on-the-world,
see I put up with you for much too long.
I have put up with your bitchin’,
I put up with your naggin’, and all your screamin’ too!

Finn:
Oohh, now when are you two gonna to stop all this fighting!?

Mercedes:
Stay out of this Finn, this is between Santana and me.

Kurt:
Yeah! Well it’s between me too,
I’m as much a part of this group as anybody else.
And I’m tired, Effie, I’m tired of all the problems you’re makin’ up.

Mercedes:
I always knew you two worked together!

Kurt:
What?!

Mercedes:
I always knew you two were ganging up on me!

Will:
Kurt had nothing to do with this change, it was you.
It was you, always thinking of you.
Always thinking of you.

Puck:
Lay off, Effie, just take the money and run

Mercedes:
You in this with them Puck?

Puck:
Cool it, Effie, this time you know what you've done.

Mercedes:
So they got your behind too, huh?

Puck:
I said, cool it, Effie. This time you've gone too far.

Mercedes:
Oh, I can go further. I can go further!

Mike:
I don't wanna stay around this, I'm just breakin' into this business.
This is between all of you. This is none of my affair.

Mercedes:
I'm not feelin' well, I've got pain.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
Effie, we all got pain.

Mercedes:
Oh, for two years I stuck with you, I was your sister.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
You were a trouble.

Mercedes:
And now you're telling me, it's all over.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
And now we're telling you, it's all over,

Mercedes:
And now, I'm telling you, I ain't goin'.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
It's all over.

Mercedes:
I ain't goin'.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
It's all over!

Text přidal dwdb

Text opravila aviva

Video přidal dwdb

Mercedes:
Pan Shue mě měl milovat.
Otočím se zády a najednou jsem jedna z řady.
Mohl jsi mě varovat, ale to by bylo příliš laskavé.

Will:
Varoval jsem tě několik měsíců aby jsi se začala chovat slušně.
Chodila jsi pozdě, byla jsi drzá , pořád si na něco stěžuješ

Mercedes:
To je lež, to je lež.
Jen, že jsem se necítila dobře.

Santana:
Effie, prosím, přestaň se vymlouvat.
Chodila jsi pozdě, byla jsi drzá
a pořád tloustneš

Mercedes:
Teď lžeš, lžeš.
Nikdy jsem nebyla tak hubená.
Lžeš, lžeš, protože se chceš podobat téhle slečně
která si myslí, že je lepší než všichni ostatní když kandiduje na prezidenta
Není lepší než kdokoliv.
Není nic, jen obyčejná.

Santana:
Teď mě poslouchej slečno Svádím-to-na-celý-svět,
zabívala jsem se s tebou až moc dlouho.
Přehlížela jsem tvoje stížnosti,
Přehlížela jsem, že jsi otravná, and tvůj křik taky!

Finn:
Oohh, kdy vy dvě přestanete s tímhle hádáním!?

Mercedes:
Nepleť se do toho Finne, tohle je mezi Santanou a mnou.

Kurt:
Yeah! Je to mezi mnou taky,
Jsem část téhle skupiny jako kdokoliv.
A jsem unavený, Effie, jsem unavený ze všech problémů, které si vymýšlíš

Mercedes:
Vždycky jsem věděla, že se vy dva spojíte!

Kurt:
Cože?!

Mercedes:
Vždycky jsem věděla, že se proti mě spolčujete.!

Will:
Kurt s touhle změnou nemá co dělat, byla jsi to ty.
Byla jsi to ty, vždycky myslící na sebe.
Vždycky myslíš na sebe.

Puck:
Uklidni se Effie, vezmi prachy a uteč

Mercedes:
Ty jsi v tom s nima Pucku?

Puck:
Uklidni se, Effie, teď víš co jsi udělala

Mercedes:
Takže oni tě dostali taky, huh?

Puck:
Řekl jsem uklidni se, Effie. Tentokrát jsi zašla moc daleko!

Mercedes:
Oh, můžu zajít dál. Můžu zajít dál!

Mike:
Nechci se do toho motat, jen se do toho namočit.
Tohle je mezi vámi všema. Mě do toho nic neni.

Mercedes:
Necítím se dobře. Něco mě bolí.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
Effie, všechny nás něco bolí.

Mercedes:
Oh, celé dva roky jsem s váma promarnila, Byla jsem vaše sestra.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
Byla jsi problém.

Mercedes:
A teď mi říkáte, že je po všem.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
A teď ti říkáme, že je po všem,

Mercedes:
A já vám říkám, že nikam nejdu.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
Je po všem.

Mercedes:
Nikam nejdu.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck, Quinn, Tina, Brittany:
Je po všem!

Překlad přidala aviva

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.