How Will I Know - text, překlad

There's a boy I know, he's the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can't seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love

Chorus:
How will I know (Don't trust your feelings)
How will I know
How will I know (Love can be deceiving)
How will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I'm asking you, 'cause you know about these things
How will I know if he's thinking of me
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
Said there's no mistaking, what I feel is really love

oh tell me

If he loves me (X3)
if he loves me not

If he loves me (X3)
if he loves me not

How will I know
How will I know if he really loves me
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

How will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I'm asking you, 'cause you know about these things

Je tu chlapec, kterého znám, je to ten o kterém sním
Dívá se mi do očí, zvedá mě nad oblaka
Oh, ztrácím kontrolu, nedaří se mi získat dostatek
Když přestanu snít, řekni mi je to skutečná láska?

Chorus:
Jak budu vědět?(Nevěř pocitům)
Jak budu vědět?
Jak budu vědět? (Láska může být klamavá)
Jak budu vědět?
Jak budu vědět, jestli mě opravdu miluje
Modlím se s každým úderem srdce
Zamiluji se vždy když se potkáme
Ptám se tě, protože ty víš o těchto věcech
Zkouším mu zavolat ale jsem příliš stydlivá (nemohu mluvit)
Zamilovat se je trpce-sladké
Tato láska je těžká proto se cítím silná

Oh, vzbuď mě, třesu se, přeji si abych tě měla blízko sebe, nyní
Řekl, že není pochyb, že to co cítím je opravdu láska

oh řekni mi

Pokud mě miluje (3x)
pokud mě nemiluje

Pokud mě miluje (3x)
pokud mě nemiluje

Jak budu vědět?
Jak budu vědět, jestli mě opravdu miluje
Zkouším mu zavolat ale jsem příliš stydlivá (nemohu mluvit)
Zamilovat se je trpce-sladké
Tato láska je těžká proto se cítím silná

Jak budu vědět?
Jak budu vědět, jestli mě opravdu miluje
Modlím se s každým úderem srdce
Zamiluji se vždy když se potkáme
Ptám se tě, protože ty víš o těchto věcech