playlist karaoke

Barely Breathing - text, překlad

I know what you’re doing,
I see it all too clear
I only taste the saline when I kiss away your tears
You really had me going, wishing on a star
But the black holes that surround you are heavier by far
I believed in your confusion, you were so completely torn
Well it must have been that yesterday was the day that I was born
There’s not much to examine, there’s nothing left to hide
You really can’t be serious if you have to ask me why

I say good-bye...

‘Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
But I don’t suppose it’s worth the price, it's worth the price
The price that I would pay

Everyone keeps asking, what’s it all about?
I used to be so certain and I can’t figure out
What is this attraction? I only feel the pain
There’s nothing left to reason and only you to blame
Will it ever change?

‘Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
But I don’t suppose it’s worth the price, it's worth the price
The price that I would pay
But I’m thinking it over anyway
But I’m thinking it over anyway...

I’ve come to find
I may never know
Your changing mind
Is it friend or foe?

I rise above
Or sink below
With every time
You come and go
Please don’t come and go

‘Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
But I don’t suppose it’s worth the price, it's worth the price
The price that I would pay
But I’m thinking it over anyway
I'm thinking it over anyway
I know what you're doing
I see it all too clear

Text přidal dwdb

Text opravila kate66

Video přidal dwdb

Vím, co děláš,
vidím to zcela jasně.
Cítím jen sůl, když polibkem smývám tvé slzy.
Šel jsem dál, přál jsem si ke hvězdám.
Ale černé díry, které tě obklopují, jsou čím dál tím víc těžší.
Věřím, že jsi byl zmatkem rozpolcený.
No, včerejšek musel být ten den,
kdy jsem se narodil.
Už tu není co zkoumat, už to není co skrývat.
Nemůžeš to myslet vážně, když se mě ptáš, proč

ti říkám sbohem...

Protože sotva dýchám
a nemohu najít vzduch.
Nevím, co si nalhávám,
když předstírám, že tě to zajímá.
A mohl bych tady stát a čekat,
jako hlupák celý den.
Ale před pokládám, že to nemá cenu,
nemá to cenu.
nemá cenu za to platit.

Každý se mě ptá, o čem to celé je?
Byl jsem tak jistý a nemohu přijít na to,
co je tohle za přitažlivost? Cítím pouze bolest.
Nic tu nezbylo, jen ty jsi viníkem.
Změní se to někdy?

Protože sotva dýchám
a nemohu najít vzduch.
Nevím, co si nalhávám,
když předstírám, že tě to zajímá.
A mohl bych tady stát a čekat,
jako hlupák celý den.
Ale před pokládám, že to nemá cenu,
nemá to cenu.
nemá cenu za to platit.
Ale stejně si to promyslím.
Ale stejně si to promyslím...

Přišel jsem na to,
že možná nikdy nebudu vědět,
jestli tvá měnící se mysl
je přátelská nebo nepřátelská?

Povznesu se
nebo se potopím,
pokaždé,
když přijdeš a odejdeš.
Prosím, nepřicházej a neodcházej.

Protože sotva dýchám
a nemohu najít vzduch.
Nevím, co si nalhávám,
když předstírám, že tě to zajímá.
A mohl bych tady stát a čekat,
jako hlupák celý den.
Ale před pokládám, že to nemá cenu,
nemá to cenu.
nemá cenu za to platit.
Ale stejně si to promyslím.
Promyslím si to.
Vím, co děláš.
Vidím to zcela jasně.

Překlad přidala Akaren

Překlad opravila kate66

Zajímavosti o písni

  • Píseň je napsaná a původně zazpívaná Duncanem Sheikem, který složil hudbu pro muzikál Spring Awakening, ve kterém můžeme vidět Leu Michele a Jonathana Groffa, kteří v Glee hrají. (DramaQueen)
  • Outfit, který měl Kurt oblečený, když si ho Blaine během vystoupení představuje je stejný, který měl oblečený když se seznámili. (dwdb)

Přihlášení

Registrovat se

The Break-Up

Soundtrack - Gleetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.