playlist

Baby, It's Cold Outside - text, překlad

I really can't stay
(But baby it's cold outside)
I've got to go away
(But baby it's cold outside)
This evening has been
(Been hoping that you'd drop in)
So very nice
(I'll hold your hands, they're just like ice)
My mother will start to worry
(Beautiful, what's your hurry?)
My father will be pacing the floor
(Listen to the fireplace roar)
So really I'd better scurry
(Beautiful, please don't hurry)
Well maybe just a half a drink more
(Put some records on while I pour)

The neighbors might think
(Baby, it's bad out there)
Say, what's in this drink?
(No cabs to be had out there)
I wish I knew how
(Your eyes are like starlight)
To break the spell
(I'll take your hat, your hair looks swell)
I ought to say no, no, no, sir
(Mind if I move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried
(What's the sense in hurting my pride?)
I really can't stay
(Baby don't hold out)
Ahhh, but it's cold outside

I simply must go
(But baby, it's cold outside)
The answer is no
(But baby, it's cold outside)
This welcome has been
(How lucky that you dropped in)
So nice and warm
(Look out the window at that storm)
My sister will be suspicious
(Man, your lips look delicious)
My brother will be there at the door
(Waves upon a tropical shore)
My maiden aunt's mind is vicious
(Ohhh your lips are delicious)
Well maybe just a cigarette more
(Never such a blizzard before)

I've got to go home
(But, baby, you'll freeze out there)
Say, lend me your coat
(It's up to your knees out there)
You've really been grand
(I thrill when you touch my hand)
But don't you see
(How can you do this thing to me?)
There's bound to be talk tomorrow
(Think of my life long sorrow)
At least there will be plenty implied
(If you caught pneumonia and died)
I really can't stay
(Get over that hold out)
Ohhh, baby it's cold outside

Text přidal dwdb

Text opravila Anetator

Video přidala tampren

Opravdu nemohu zůstat
(Ale lásko, venku je zima)
Vážně musím jít
(Ale lásko, venku je zima)
Tenhle večer byl
(Doufal jsem, že zůstaneš)
Tak krásný
(Podej mi ruce, jsou jako led)
Moje matka se bude bát
(Krásko, kam spěcháš?)
Můj otec má nervy, vždyť víš
(Poslouchej jak krb hezky praská)
Takže radši spěchám
(Krásko, prosím, nespěchej)
Možná ještě půlku sklenky...
(Hned ti půjdu nalít)

Sousedé omdlí
(Lásko, venku se čerti žení)
Řekni, co to pijeme?
(Taxíky nejezdí, nikdo tam není)
Kdybych tak věděla jak
(Tvé oči jsou korunou tvé krásy)
Zlomit to kouzlo
(Sundej si klobouk, máš krásné vlasy)
Mám snad říkat ne, ne, ne, pane
(Přisednu blíž, co víc se stane?)
Nechci být protivný host
(Chceš snad ranit mou hrdost?)
Opravdu nemohu zůstat
(Ale lásko, vždyť)
Ah, venku je zima

Vážně musím jít
(Ale lásko, venku je zima)
Odpověď je ne
(Ale lásko, venku je zima)
Byl jsi tak
(Jsem rád, že tu jsi)
Milý a šarmantní
(Podívej se ven na tu bouři)
Má sestra je podezíravá
(Tvé rty vypadají lákavě)
Bratr bude stát ve dveřích
(Jako vlny na tropickém pobřeží)
Má teta může být zlá
(Oh, tvé rty jsou úžasné)
Možná ještě jednu cigaretku
(Nikdy předtím nebyla taková vánice)

Už odcházím domů
(Ale lásko, vždyť tam zmrzneš)
Půjčíš mi kabát?
(Venku je sníh až po kolena)
Byl jsi vážně skvělý hostitel
(Dotkni se mě a já se zachvěji)
Ale svojí míru musím znát
(Jak jen mi to můžeš udělat?)
Zítra se zase vrátím
(To se tady zase utrápím)
Kdepak, na zítřek se těš
(Dostaneš zápal plic a umřeš)
Opravdu nemůžu zůstat
(Ale lásko no tak, vždyť)
Oh, venku je hrozná zima

Překlad přidala Anetator

Překlad opravila Anetator


Přihlášení

Registrovat se

A Very Glee Christmas

Soundtrack - Gleetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.