playlist

This is as Good as it Gets - text, překlad

Chef: We got a snazzy, new room
With two whole benches
It's practically rodent-free
We got expensive perfume
For all our stenches
As swellegant as can be
And with these pointy, new shoes
To walk through mud in
Fancy silk squares to cough up blood in
Baby, let's face it
This is as good as it gets

Gwynne: I suppose it is rather nice.
We got the classier type of bedbug species
Between our new burlap sheets
Chef: We got a custom-made pipe
That dumps our feces
On one of the nicer streets
Gwynne: And when there's something amiss
Inside our breeches
Chef: Our barber applies his fattest leeches
Gwynne: Why not embrace it?
Chef + Gwynne: This is as good as it gets

Chef: We're part of the upper lower class now
Gwynne: Sickly, yet oh-so chic
Chef: Our glass is half-full
Gwynne: We own a glass now
Chef: We bathe once a week
Gwynne: Well, “bathe,” so to speak

Chef + Gwynne: And as our station in life keeps growing stronger
We're growing in more ways, too
Gwynne: I think my tapeworm is, like, a whole foot longer
Chef: By now I might have a few
Chef + Gwynne: And though our breath and our teeth may still be rotten
Together, just look how far we've gotten
Chef: Baby, we made it
Gwynne: Totally slayed it
Chef + Gwynne: Why would we trade it?
This is...
As good as it ge-e-e-e-e-e-ts

Text přidala Castlice

Video přidala Castlice

Chef: Máme nový elegantní pokoj
S dvěmi celými lavicemi
Je prakticky bez hlodavců
Máme drahý parfém
Pro všechny naše zápachy
Tak báječný jak to jen jde
A s těmihle novými špičatými botami
Na procházení blátem
Fantastické kapesníky na kašlání krve
Zlato, přiznejme si to
Tohle je tak dobré jak to jen jde

Gwynne (mluví): Asi to je celkem hezké
Máme víc nóbl druh štěnic
V našem novém jutovém povlečení
Chef: Máme trubku na míru
Co vyhazuje naše výkaly
Na jednu z lepších ulic
Gwynne: A pokud je něco špatně
Pod našimi gatěmi
Chef: Náš holič nanese svoje nejtlusčí pijavice
Gwynne: Proč to nepřijmout?
Oba: Tohle je tak dobré jak to jen jde

Chef: Jsme teď součástí vyšší nižší třídy
Gwynne: Stonaví, ale tak chic
Chef: Naše sklenice jsou plné
Gwynne: Vlastníme sklenice!
Chef: Koupeme se jednou týdně
Gwynne: Jak se to tak vezme

Oba: A jak naše postavení v životě sílý
Rosteme i v jiných směrech
Gwynne: Myslím, že moje tasemnice je o celou stopu delší
Chef: Teď už jich mám možná víc
Oba: A ikdyž jsou naše zuby a dech pořád shnilý
Společně se jen podívej jak daleko jsme se dostali
Chef: Zlato, zvládli jsme to
Gwynne: Totálně jsme to zabili
Obe: Proč bychom to měnili
Tohle je...
Tak dobré jak to jen jde-e-e-e-e-e

Překlad přidala strange13


Přihlášení

Registrovat se

2. série

Soundtrack - Galavanttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.