playlist

A Happy Ending For Us - text, překlad

Gwynne: When rich folks war, who dies?
Chef: The poor
Gwynne: On that you can depend
So obviously for you and me
There's only one way this can end
Let's see: appetizers, salads...aha!
Let's spike the soup with some arsenic
Chef: What?
Gwynne: Just a few droplets like thus
Serve and each blue blood will die as they spew blood
A happy ending for us
Chef: Gosh!

Gwynne: How 'bout a pie full of cyanide?
Can you imagine the fuss?
Cramps, diarrhea, convulsions
Chef: Then see ya!
Gwynne: A happy ending for us
Picture that great big pool of puke and stool
A happy ending for us

Chef: I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette
Gwynne: Ooh!
Chef: What?
Gwynne: If they survive to the entree...
Chef: Go on...
Gwynne: Strychnine can be your best friend
Chef: Nice!
Gwynne: Poison the meat first, they'll leave the hall feet first
A perfect fairy tale end
Chef: Tra-la-la-la-la!

Gwynne: How 'bout a tray of bad shellfish?
Chef: Yes!
Gwynne: Ooh! Chicken delicious served rare
Chef: A tartare!
Gwynne: Choose any toxin then toss the whole box in
Voila! They're gasping for air!

Oh how they'll heave and spurt and for desert do things too gross to discuss
And they will claw and choke 'til all of them croak
A lovely ending
Chef: A storybook ending
Both: A happy ending for us

Gwynne: What do you say?
Chef: I better get cooking

Text přidala Castlice

Video přidala Castlice

Gwynne: Když bohatí válčí, kdo umírá?
Chef: Chudí
Gwynne: Na to se můžeš spolehnout
Je tedy jasné pro tebe i por mě
Že je tady jen jediný způsob jak to může být ukončeno
Podívejme se: předkrmy, saláty...aha!
Pojďme přidat do polívky trochu arsenu
Chef: Co?
Gwynne: Jen pár tak pár kapel
Naservírujeme a modrá krev zemře a bude chrlit krev
A šťstný konec bude náš
Chef: Proboha!

Gwynne: A co koláč plný kyanidu?
Umíš si představit ten povyk?
Křeče, průjem, křečče
Chef: Pak uvidíme!
Gwynne: A šťastný konec bude náš
Jen si představ bazén plný zvratků a stolice
A šťastný konec bude náš

Chef: Mohl bych připravit nějaké muchomůrky s jedlovou zálivkou
Gwynne: Ooh!
Chef: Co?
Gwynne: Jestli přežijí předkrm...
Chef: Pokračuj...
Gwynne: Strychnin může být tvůj nejlepší přítel
Chef: Pěkně!
Gwynne: Otrávíme první maso, dřív než na sálu vkročí první noha
Perfektní konec naši pohádky
Chef: Tra-la-la-la-la!

Gwynne: A co podnos zkažneých škeblí?
Chef: Ano!
Gwynne: Ooh! Naservírujeme delikátní krvavé kuře
Chef: Tatarák!
Gwynne: Vybereme nějaký jed a hodíme ho tam všechen
Voila! Budou lapat po dechu!

Oh jak se budou zvedat a utíkat a jako desert budou dělat velmi hrubé nediskuvatelné věci
A budou se škrábat a dusit, až všichni budou skřehotat
Krásný konec
Chef: Knižní konec
Both: Šťastný konec pro nás

Gwynne: Co říkáš?
Chef: Radši půjdu vařit

Překlad přidala Suzie14


Přihlášení

Registrovat se

1. série

Soundtrack - Galavanttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.