playlist

9. Kono Te Nobashite (full) - text, překlad

Kagayaki takute mihatenu yume
Kyou mo mo gaite hi ga kureru
Kaeri michi o terasu tsuki akari
Itsuka wa anna fuu ni nareru kana
Yowai kimochi ga denai youni mune tataita

Sozou no mukou gawa tadoritsuku tameni
Hashitte nagashita ase to namida
Chikazuku hodo ni mada hanareteku keredo
Itsumade mo oi tsuzuketeitai

Akogare dake ja totemo tarinakute
Hisshi ni oikaketa senaka
Koboreta namida kawaku sono mae ni
Kono te nobashite mada motto saki e

Jibun no yowasa mitaku naku te
Tekidou ni nige tsuzuketa hibi
Kaeri michi mo doko ka shirake teita
Raku ni nareru sore nano ni doushite
Konna ni kurishii kimochi ni naru samishiku naru

Hontou wa shitteita kiyou janai kara
Jibun ni uso wa tsukenai koto
Sutesarou toshite mo sutekirenai yume
Sore koso ga boku jishin dakara

Omokage dake ja totemo tarinakute
Ashita mo yume dakishimetai
Tomadou kokoro yowasa o mitomete
Bumi daseta nara doko datte ikeru

Shinka no hantai wa taikasuru koto janaku
Ugokazu tada tachi tomatteru koto
Umareta toki kara koronde naki wa meite
Sore demo kao o age susundeta

Jounetsu dake ja totemo tarinakute
Nandomo yozora o miageta
Koboshita namida muda ni wa shinai to
Terashita tsuki ni chikatta

Akogare dake ja totemo tarinakute
Hisshi ni oikaketa senaka
Koboreta namida kawaku sono mae ni
Kono te nobashite mada motto saki e
Mada motto saki e to...

Text přidala Lelix

Video přidal DevilDan

Nenaplněný sen, který chce zářit,
dokonce i dnes bojuje, když se setmí
měsíc mi svítí na cestu domů
kdy přesně jsem se stal tímhle?
Klepal jsem na své srdce,
takže se neukáže žádná slabost.

Abych se dostal na druhou strany své fantazie,
ronil jsem pot a slzy, když jsem běžel.
Jak jsem se přiblížil, znovu jsem se oddělil
ale nikdy se za ní nebudu chtít hnát.

Touha samotná nestačí,
vrátit se zpět za někým, za nímž zoufale běžíš.
Než uschnou ty proudy slz,
nech mě dotknout se tvé ruky a jít dál kupředu.

Nechtěl jsem vidět svou vlastní slabost,
dny, kdy jsem pořád utíkal jen polovičatě,
Byl jsem apatický i tam, kde byla má cesta domů.
Můžu být v pohodě, ale proč,
proč se to stalo tak bolestivé?
proč jsem se stal tak osamělým?

Pravda byla, že jsem věděl, že nejsem dobrý v lhaní,
takže jsem nedokázal lhát sám sobě.
Sen, který jsem chtěl úplně odhodit ale nemohl jsem
je přesně to, co mě dělá kým sem.

Stopy samotné nestačí,
chci ještě zítra přijmout tento sen.
Pokud je mé srdce schopné přiznat svou slabost,
pak není problém jít kamkoliv.

Opakem vzestupu není pád,
ale spíše akt nehybnosti,
jen zůstat v klidu.
Od té doby, co jsme se narodili,
jsme křičeli, když jsme upadli.
I přes to jsme pozvedli hlavy a pohnuli se kupředu.

Vášeň samotná nestačí,
jak jsem se nesčetněkrát díval na noční oblohu.
Přísahal jsem Měsíc, který zářil,
že kvůli ničemu nebudu brečet.

Touha samotná nestačí,
vrátit se zpět za někým, za nímž zoufale běžíš.
Než uschnou ty proudy slz,
nech mě dotknout se tvé ruky a jít dál kupředu.
Někam ještě dál kupředu...

Překlad přidala Scaren

Překlad opravila Scaren

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.