playlist

Lotus Pain (D.Gray-Man Hallow Ending) - text, překlad

sumiwataru yoru toki o tadori
matataku hikari wa inochi no hi
moshimo futari ga kasanaru nara
munashiku rasen o egaita
kasumu kioku ni yume o mite wa
futashika na bokura ga yureru

kokoro o kogasu kimi no koe
yakusoku dake ga toge o masu
utsukushiku saku hana no sugata ni
kimi ga kowareteiku
boku ga kowareteiku

haruka mukashi ni kiita you na
natsukashii koe ni me o samasu
memai no naka ni ukabu kimi wa
seijaku o azayaka ni yabutta
onaji sekai ni ochiteiku kedo
negatta hibi ni wa aezu ni

kokoro o tokasu yasuragi o
motome tsudzukete kizutsuketa
tada saki hokoru hana no namida ni
kimi ga hanareteiku
boku o toozaketeiku

michibiku hoshi o nakushita mama
doko e tadoritsuku darou
tagai no kage ni torawareteiku
owaru koto naku

kokoro o kogasu kimi no koe
yakusoku dake ga toge o masu
utsukushiku saku hana no sugata wa
ima mo marude

kedakaku yureru kimi no hana
toki ni hakanaku boku o matsu
kurikaeshiteiku kanashimi no hate
boku wa kowareteiku
kimi o kowashiteiku

nemuri ni yoseta sono kotae

Text přidala Akaren

Video přidala Akaren

Na perfektně čistém nebi je zaznamenána každá chvíle,
ten jiskřivý jas je světlo našich životů.
Jestli nám někdy bude dovoleno je propojit...
vznikne jen smutná spirála.
Vidím sen uprostřed nejasných vzpomínek,
naše nejasné "my" tam váhá...

Kvůli tvému hlasu, který se propaluje do mého srdce.
Samotný náš slib je protrháván trny.
Vypadá tak jako ta překrásná květina.
Ty se hroutíš.
Já se taky hroutím.

Jako kdybych ho slyšet již předtím...
otevřu své oči jako reakci na známý hlas.
Přes to ticho jsi se dostala doprostřed mé závratě.
Začali jsme propojovat naše světy,
ale nikdy se nám nesplnily ty dny
o kterých jsme snili.

Pořád hledám ten mír, který by osvobodil naše srdce.
Jen jeden druhému pořád ubližujeme.
Čelím tvým slzám, nekonečné kvetoucí květině,
ty se mi jen dál a dál vzdaluješ.
Stavíš mezi námi zeď.

Teď, když jsem ztratil tu hvězdu, co mě vedla,
přemýšlím, kde vlastně skončím.
Vstoupil jsem do našich stínů bez zdánlivého konce.

Kvůli tvému hlasu, který se propaluje do mého srdce,
samotný náš slib je protrháván trny.
Vypadá tak jako ta překrásná květina.
Stále mi to připomíná...

Ty překrásná váhající květino,
počkej na mě... neuvadej tak brzo.
na konci tohoto opakujícího se smutku.
Začínám se hroutit.
Začínám hroutit i tebe.

Důvod toho úsměvu jsem... ztratil.

Překlad přidala Akaren

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.