Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Regarde Moi - text, překlad

playlist

Refrain:
Regarde moi, je suis la France d'en bas
Le Chômage et la crise
Mais dit moi qui l'a combat?
Je vis au quotidien
Ce que tu ne connais pas, ce que tu ne comprend pas
Juste en bas de chez toi
Regarde moi (x4)

Couplet:
J'ai grandis loin des milieux aisés
Avec des parents qui ne parlaient pas un mot français
Des problèmes financiers
Obliger le daron à rentré du chantier avec le dos cassé
Pour être sur de ne plus croiser les huissier
Pour pouvoir les aider, j'ai taffé au lycée
Car on m'a toujours dit que les diplômes ramené un métier
J'ai passé mes soirées a bosser d'arrache pied
Jusqu'au jour où je réussi mes examens avec succès
La fierté de la famille
J'étais la lueur d'espoir
Pour enfin leur faire quitter la cités
Mais malgré mon CV,toutes les portes se fermées
Ils disaient trop qualifiés, moi je dirais trop balzané
Je me suis mis a bosser, agent de sécurité
C'était provisoire pour assurer l'arrivé du bébé
Mais les années passaient, les factures entassaient
Je suis rentré dans une banque cagoulé et j'ai crié

Refrain:

Couplet :
J'ai grandi loin des milieux aisés
Complètement français, de parent divorcés
A cause d'un père au penchant alcoolisé
J'ai du stopper les études pour mieux aidés la mama a payer les couches de Johanna
Ma petite soeur a moi, mon bijou, mon carma, celle qui me redonne le sourire
quand cava mal
Je la voyait déjà médecin ou avocat mais le destin a fait pour ma soeur un autre
choix
A 16 ans un bébé, un loyer a payé, le père qui s'est barré de peur d'assumer
Des dettes plein le cerveau toujours pas de boulot pour payer le lait, les
couches de ce petit marmot
Elle ce met a tiser pour pouvoir oublier
Le neurone exploser a force de fumer
Un soir de juillet le ventre plein de cachet sur le répondeur des pompiers elle
se met a crier

Refrain:

Couplet:
Moi j'ai grandi loin des milieux aisés
Famille embourgeoisé je suis l'héritier d'une famille richissime dans le 16ème
Délégué dans une école privé, diplômé, sans forcer
Grâce au don annuel de mon Padre
Toujours bien sapé, Dior, Armanio, ou bien Dolce dedicace treize or du hiphop
Je fais le tour du monde en jet privé
Je fais sauter mes P.V car je déjeune a l'Élysée
Je passe mes soirées au cost, les narines enfariné
Collectionne les nanas
Les belles Rihanna
Célibataire ravi
Je l'avais dit a Johanna
Et elle m'a ramené un tout petit bébé
Je pompe les parole sur les autres sites
M'a dit qu'il était de moi
Et qu'il fallait l'assumer
Bien sûr je l'ai quitté
Et sans me retourner
Mais ce soir là elle m'appelle le ventre plein de cachet
Pour la calmer je suis parti voir mon banquier
Un gars cagoulé m'a braqué et a crié

Refrain

Text přidala VGirl

Text opravila KerolWeddy

refrén:
koukni se na mě, jsem spodina Francie
chudoba a krize
ale řekni kdo proti tomu bojuje?
žiju obyčejně
to tys neznal, tomu ty
nerozumíš
přímo pod tebou
koukni se na mě (x4)

sloka:
Vyrůstal jsem daleko od bohatého prostředí
S rodiči, kteří neuměli ani slovo
francouzsky
problémy s financemi
otec nucený vracet se ze staveniště s rozlámanými
zády
pro to, aby už nikdy nepřišli exekutoři
abych jim pomohl tak jsem se šprtal na gymplu
protože mi vždy říkali že diplomy znamenají dobrou
práci
večery jsem se tvrdě dřel
dokud jsem úspěšně nesložil
zkoušky
hrdost rodiny
byl jsem jejich naděje
aby nakonec museli opustit sídliště
i přes moje CV, všechny dveře se zavřely
říkali moc kvalifikovaný, já že spíš prokletý
začal jsem dřít, agent ochranky
bylo to provizorní abych zajistil příchod miminka
ale roky ubíhaly, účty se
hromadily
vrátil jsem se do banky a začal křičet

refrén:

Sloka:
Vyrůstaj jsem daleko od bohatého prostředí
úplný francouz s rozvedenýma rodičema
kvůli otci který se stával alkoholikem
musel jsem přestat s učením abych mohl pomoct
mámě platit plenky Joanně
moje malá sestřička, moje zlato, moje karma,
ta, kvůli které jsem se smál
když bylo nejhůř
Viděl jsem ji jako doktorku nebo advokátku ale osud
měl pro mou sestru přichystáno
něco jiného
v 16 letech dítě, nájem k zaplacení, otec, který
utekl se strachu ze zodpovědnosti
zármutek plnil mozek, pořád bez práce
aby zaplatila mléko a
pleny toho malého prcka
začala hulit, aby mohla zapomenout
neurony explodovaly díky kouři
jednoho červencového večera, žaludek plný tablet
na záznamník hasičů
začala řvát

refrén:

sloka:
Vyrůstal jsem daleko od bohatého prostředí
měšťácká rodina, já rodinný dědic
bohatství v 16ti
vyslaný na soukromou školu, s diplomem, bez nucení
díky ročnímu daru mého Padre
vždycky dobře oháknutý, Dior, Armanio nebo Dolce
věnovat se od 13 hiphopu
jel jsem na cestu kolem světa na soukromé lodi
nechal jsem vyletět mé P.V. protože jsem snídal u Élysée
po večerech jsem pařil, nosní dírky od bílého prachu
balit kočky
svobodný spokojený
řekl jsem to Joanně
a ona mi přinesla malinké mimino
snažil jsem se odvést řeč
řekla mi že je moje
že ho musím zabezpečit
samozřejmě jsem ji opustil
a bez toho, abych se vrátil
ale dnes večer mi volala, žaludek plný pilulek
abych ji uklidnil, byl jsem za bankéřem
a nějaký chlap mě zatarasil cestu a začal křičet

refrén:

Překlad přidala KerolWeddy

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.