playlist

To Walk Behind The Rows - text, překlad

I climbed the stairs up to his floor
and placed the box outside his door
I did not speak, said not a word,
left as I came... unseen... unheard.

Threefold the sign had marked this day,
to end a love, one-sided, fey:
the sickle and the morning-star
and the brightest moon... -
O, virgin I, unanswered bride,
have freed myself from you.

I, like ether,
veiled in shadow and in silver light,
sever all the wicked ties that used to bind me,
bind me to the likes of him.

Go.

Text přidala Moonlight

Video přidala Moonlight

Vystoupala jsem po schodech do jeho patra
a položila krabičku před jeho dveře.
Nepromluvila jsem, neřekla jsem ani slovo.
Odešla jsem tak, jak jsem přišla... nespozorovaná... neslyšená.

Trojitý znak označil tento den,
konec lásky, jednostranné, bláznivé.
Srp a ranní hvěza
a ten nejjasnější měsíc...-
Ó, já panna, nevěsta bez odpovědi
jsem se od tebe osvobodila.

Mám ráda éter,
skrytý ve stínu a ve stříbrném světle.
Přetrhla jsem všechna hrozná pouta, která mě svazovala.
svazovala mě k tomu, abych ho měla ráda.

Jdi.

Překlad přidala Moonlight

Překlad opravila Moonlight

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.