playlist

The Lion's Promise - text, překlad

After the boy had taken a walk
with his dear - deceased - Grandmother,
his feet were somehow led to a small, ancient church,
wich was giving quite an imposing grandeur.
Partially sunken in the morass if the marshland
all foggy and chronically overcast...-
the ancient house was waiting.

The haunted house lies waiting.

Clockwise the stone flight is spiralling upwards,
but soon the passage becomes too small to get on...-
even though the boy's now crawling.
Anxiously he attempts to restrain,
but his way back seems to be obstructed:
Gelatinous hearts are linded-up along the walls,
each of them inseminated - or defiled - by a black tadpole.

A stone lion promises to be the boy's rescue...-
but only, if he eventually...stops running away...from him...

Text přidala Moonlight

Video přidala Lucipher69

Po té, co byl malý chlapec na procházce,
se svou drahou - zesnulou - babičkou,
nohy ho nějak zavedly do malého, starodávného
kostela,
který byl docela působivě majestátní.
Částečně propadlý do bažiny, močál byl celý
zahalený do mlhy a vždycky tam bylo zamračeno.
Starobylý dům čekal...

Strašidelný dům čekal.

Kámen vyletěl ve směru hodinových ručiček do spirály,
ale brzo se průchod stal zase příliš malým, aby se dalo
pokračovat dál...
i když se teď malý chlapec plazí.
S obavami se pokouší zdržet,
ale jeho cesta zpět se zdá být zablokovaná:
Želatinová srdce se seřadily podél stěn,
každé z nich oplodněno - nebo poskvrněno -
černým pulcem.

Kamenný lev slíbil, že bude chlapcovou záchranou...-
ale jen, když nakonec...přestane před ním
utíkat...

Překlad přidala Moonlight


Přihlášení

Registrovat se

La Chambre D'Echo

Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadowstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.