playlist

Starlight Seen Through Veils Of Tears - text, překlad

Is it a Belly of Muscles I see shaping underneath that turtleneck?
I never ever dreamt having the rusty trunk of a car against my Backside...
That's poison for my piles, the street is glimmering, 'cause it had rained all
night.
Please, do not think that I don't appreciate your generous Offer of a Ride...
home.

I am curious now, how many pirouettes can a straight Man like you spin,
until his Compass-points all begin to blur, and his Needle finally gives in?
Am I expected now to do my best and try to catch you when you fall?
But you're a heavy Guy and like this we'll only end up lying on the floor.

Look, what the Rain has done,
snow-white has scattered her Mirrors like petals on the Ground.
So I sense a one-eyed Serpend
rising slowly now from behind this old thundering Cloud?
Was it a trick of the Evening-star,
or had I been blinded by the passing lights,
Could it be that I really saw myself reflected in his green-grey Eyes?

It's hard to waltz precissely when his towering stature casts its Shadow all
over me.
But since he's leading now (anyway), I might just as well step onto his feet...

Text přidala Moonlight

Video přidala Lucipher69

Je to svalnaté břicho, tvarující se pod
tím želvím krkem?
Nikdy jsem nesnila o rezavém kufru auta
za zadkem.
Tohle je jed pro mé hemeroidy, ulice se třpytí,
protože pršelo celou noc.
Prosím, nemysli si, že si necením
tvé nabídky na svezení
domů...

Jsem teď zvědavá, kolik piruet
může takový čestný muž jako ty, udělat,
dokud se jeho kompas nezačne rozmazávat,
a jeho jehla se konečně vzdá.
Očekává se, že udělám to nejlepší a pokusím se tě
zachytit až budeš padat?
Ale jsi dost těžký chlap a tímto způsobem jen
zůstaneme ležet oba na zemi.

Podívej, co déšť udělal.
Sněhobílo rozházelo na zem její zrcadla jako
okvětní lístky.
Takže mám dojem, že jednooký had
se teď pomalu zvedá na tomto starém burácejícím
mraku.
Byl to jen trik Večernice?
Nebo jsem byla zaslepená letmými světly?
Mohla jsem skutečně vidět sama sebe odrážet se
v jeho zelenošedých očích?

Je těžké tančit valčík přesně, když jeho tyčící se socha
vrhá svůj stín všude nade mnou.
Ale dokud on teď vede, mohla bych mu šlápnout na nohu.

Překlad přidala Moonlight

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.