playlist

Somnambulist's Secret Bardo-Life - text, překlad

I have no body and I feel no pain
for I am no longer here again.
Now I can fly through-out the widest space
finally I'm set free from all my chains.
A farewell to heaven and a farewell to old hell,
from now on we shall never meet again.
Neither light nor darkness are here to know my way,
there'll be no more sadness and there'll no more pain.
I can fly, yes, I can fly and I'm no longer here,
may this old flesh stay down there forever,
I shall not waste a thought.
No, I do no longer care..

Text přidala Moonlight

Video přidala KirmaLee

Nemám tělo a necítím žádnou bolest
protože už tu nejsem.
Teď můžu létat nejširším vesmírem,
konečně jsem se osvobodila ze všech svých pout.
Rozloučení k nebi a rozloučení starému peklu,
od teď my se nesetkáme nikdy znovu.
Ani světlo ani temnota nejsou zde, aby poznaly mou cestu,
Nebudou tam další smutky a nebudou tam další bolesti.
Můžu létat, ano, můžu létat a už tu nejsem,
ať zůstane to staré tělo tady dole navždy,
Já neplýtvám myšlenkami.
Ne, už je mi to jedno...

Překlad přidala KirmaLee

Překlad opravila Moonlight


Přihlášení

Registrovat se

Todeswunsch

Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadowstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.