playlist

Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter - text, překlad

On the left side ... again ...
black fish are being bred ... -
cultivated in vast amount
Harboured by enormous tubs, all of them made of glass,
they are resembling massive moving planes;
one of these even has the shape of a gigantic hearse ... -
could this be some sort of restaurant perhaps?

Oh, stupid boy, won't you turn around?
Don't you hear the sound
of the tocsin ringing in the air?!

Climbing up the slope of stairs
taking two steps at once ... -
the vats are rising as he gets higher.
Growing steadily now on both sides of the path
viciously filling up every space.

Only a few meters away from him ... -
they are joining above his head,
like an archway they are building ... a passage;
through its transparent walls he can see the black fish moving:
like a tunnel, all organic and dark,
a black mouth waiting, veiled in hungry architecture,
quite perfectly disguised ... -
yet, (t)his premature entry would be (entirely) unauthorised

Oh, stupid boy ..., turn around,
this place is most unhealthy ground!
Don't you hear the sound of the tocsin ... ringing in the air?!

Text přidala Moonlight

Text opravila Moonlight

Video přidala Lucipher69

Na levé straně...opět...
černá ryba se množí,
vyšlechtěná ve velkém množství.
Ukotvena obrovskými káděmi, všechny jsou vyrobené ze
skla.
Podobají se masivním hýbajícím se letadlům:
jeden z nich má tvar velkého pohřebního vozu....
Mohl by to snad být druh nějaké restaurace?

Oh, hloupý chlapče, neotočíš se?
Neslyšíš ten zvuk
zvonících umíráčků ve vzduchu?

Leze nahoru do svahu schodů,
bere je minimálně po dvou.
Čím je výš, tím se kádě zvyšují.
Roste stále a teď i po obou stranách cesty,
zlomyslně vyplňují každý prostor.

Jen pár metrů od něj,
se dvě potkávají nad jeho hlavou,
jako klenutý průchod, jsou stavěny...pasáž.
Jejími průhlednými zdmi on vidí, jak se černá ryba
hýbe.
Jako tunel, celý živý a temný.
Černá ústa čekají, zahalená v hladové
architektuře,
docela perfektně skryté...-
přesto by byl jeho vstup (úplně) neoprávněný.

Oh, hloupý chlapče, neotočíš se?
Toto místo je to nejnezdravější.
Neslyšíš ten zvuk zvonících umíráčků ve vzduchu?

Překlad přidala Moonlight

Překlad opravila Moonlight

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.