playlist

Cornucopia d’Amour (Füllhorn Der Liebe) - text, překlad

I do not eat because I'm hungry,
though... this sometimes happens too,
I only eat because I'm lonely
and I got nothing else to do.

I recently discovered it's the perfect Way to pass the Time,
I'm wolfing down all kinds of Shit,
to fill the Emptiness inside.

I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,
the Fridge's become my new best friend, and Food...
my substitute for Love.

I do not really go for Taste,
there's no such thing as 'good or bad',
I get no joy from eating food 'cause all things taste the same...- I'm fat.

I've banned all Mirrors from my home,
I cannot bear them judging me,
I feel... I'm gaining weight each day.
I hate myself enough for three.
I do not eat because I'm hungry,
well, yes... that sometimes happens too,
I mostly eat because I am alone,
and I've got nothing else...to do.

Text přidala Moonlight

Text opravila KirmaLee

Video přidala Moonlight

Nejím, protože bych byla hladová
ačkoli...tohle se také někdy stává,
Jím jen protože jsem opuštěná
a nemám nic jiného na práci.

Nedávno jsem objevila, že je to perfektní způsob jak strávit čas,
Žeru všechny druhy sraček,
k vyplnění té prázdnoty uvnitř.

Mám teď tendenci žít na čokoládě, pro důvody zmíněné nahoře,
lednice se stala mým nejlepším kamarádem, a jídlo...
je moje náhrada lásky.

Nejím kvůli chuti
Není nic jako "dobrý a nechutný"
Nemám žádnou radost z jezení jídla, protože všechny věci chutnají stejně...-Jsem tlustá.

Zakázala jsem si všechny zrcadla v domě,
Nemůžu unést jak mě odsuzují.
Cítím, jak přibírám každý den.
Nenávidím se za tři.
Nejím protože bych byla hladová,
No, dobře.... tohle se někdy také stává, ale
většinou jím protože jsem sama,
A nemán nic jiného.. na práci.

Překlad přidala KirmaLee

Překlad opravila Moonlight


Přihlášení

Registrovat se

Have you seen this ghost ?

Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadowstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.