playlist

Beyond The Wall Of Sleep - text, překlad

Every now and then it seems to me
that there is greatest danger lying hidden in the depths of sleep ...
Saddesty the wanderer ... who is travelling here
for far to often ..., or just longer than his mortal mind would bare.

From the other world he can never fully return
after the passing of a certain period of time,
as the forces of the other side are with him all the while,
are surrounding his mind,
as they are now with him all the time.
Obscuring his mind, his spirit,
they chain him to this place or state:
mind and body will become lethargic, listless and inert,
and then, driven by his wounded,
he will be longing for nothing more ... except the end itself ... -
for darkness ... and for death.

Every now and then it seems to me
that there is greatest danger lying hidden in the depths of sleep ...
Saddesty the wanderer ... who is travelling here
for far to often ..., or just longer than his mortal mind would bare.

Text přidala Moonlight

Video přidala Lucipher69

Každé teď a pak, se mi zdá, že
v hloubkách spánku leží ukryto to
největší nebezpečí...
Nejsmutnější poutník, který tudy
cestuje čas od času...nebo prostě déle než
jeho smrtelná mysl může snést.

Z jiného světa se už nemůže úplně navrátit,
po překročení určité doby,
když síly z druhé strany jsou s ním,
obklopují jeho mysl,
zatímco jsou po celou dobu s ním.
Mlží mu jeho mysl a jeho ducha,
svazují ho na toto místo nebo do tohoto stavu:
Mysl a tělo se stávají letargickými, bez života
a nehybnými,
a pak, řízeny jeho zraněními,
už nebude nikdy po ničem toužit...kromě
konce samého...
po temnotě...a po smrti.

Každé teď a pak, se mi zdá, že
v hloubkách spánku leží ukryto to
největší nebezpečí...
Nejsmutnější poutník, který tudy
cestuje čas od času...nebo prostě déle než
jeho smrtelná mysl může snést.

Překlad přidala Moonlight

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.