Unrequited - text, překlad

Long back I had a vision about you
So tender, we loved 'til the end of our days
And it pulls at my heart
As it has from the start
Now ain't that the craziest thing

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind
I can't let it lie

Tell me, how can you say that its over
As long as I'm breathing I know that there must be a chance
So I'll keep holding on
Though the pain carries on
Now ain't that the craziest thing

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind
I can't let it lie

You keep telling yourself there's a future now,
But its over now,
So walk out the darkness,
And dance on your own in the light

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited
But its such a vivid love
Such a vivid love in my mind
I can't let it lie

I cannot let it die
I'll never let it lie

Kdysi dávno se i o tobě zdálo
Něžně jsme se milovali až do konce našich dní
A pořád mě to bere za srdce
Jako už od začátku
No není to vážně šílené?

Nic nebolí tak moc
Nic nebolí tolik jako neopětovaná láska
Ale je to tak živá láska
V mé mysli je to tak živá láska

Nic nebolí tak moc
Nic nebolí tolik jako neopětovaná láska
Ale je to tak živá láska
V mé mysli je to tak živá láska
Nemůžu dovolit lež

Řekni mi, jak můžeš říct, že je konec
Dokud dýchám, vím, že musí existovat šance
Tak se budu snažit dál
I když to pořád bolí
No není to vážně šílené?

Nic nebolí tak moc
Nic nebolí tolik jako neopětovaná láska
Ale je to tak živá láska
V mé mysli je to tak živá láska

Nic nebolí tak moc
Nic nebolí tolik jako neopětovaná láska
Ale je to tak živá láska
V mé mysli je to tak živá láska
Nemůžu dovolit lež

Pořád si říkáš, že máš budoucnost
Ale s tím je teď konec
Tak vyjdi z té tmy
A tanči dál sám ve světle

Nic nebolí tak moc
Nic nebolí tolik jako neopětovaná láska
Ale je to tak živá láska
V mé mysli je to tak živá láska
Nemůžu dovolit lež

Nemůžu dovolit lež
Nikdy nedovolím lež