playlist

The Saddest Happiness - text, překlad

Show me round the world a few more times
But I don't think I'll find the wonders
Once you've been so down it's hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I'm not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies

This melancholy reverie
It owerwhelms me so
Brings back all my memories
And never lets them go
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light

Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I'm gonna let it fly
It's come to signify all I have left of you

I can't remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I'm just a witness
I wear my solitude like a badge of pride

Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I'm holding on
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light

Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I'm gonna let it fly
It's come to signify all I have left of you

Text přidala SuperSonic

Video přidala SuperSonic

Ještě párkrát mě proveď po světě
Ale myslím, že stejně nenajdu zázraky
Jak jednou zažiješ dno, je těžké radovat se z lepších časů
Kéž bych viděla věci tvýma očima
Ale já ani trochu nemládnu
Žal je mrak, který z mého nebe nikdy nezmizí

Tahle zasněná melancholie
Opanuje mou mysl
Vrací mi vzpomínky
A nedovolí jim zmizet
Tak tesklivá jako truchlící holubice
Co tě v noci volá
Můžeš cítit, že je láska na dosah ruky, a stejně máš ke světlu daleko

Nejsmutnější štěstí
Našla jsem v tobě přítele
Jehlu ke gramofonu
Znám nejsmutnější štěstí
Nechám ho uletět
Začíná se projevovat, co všechno z tebe zbylo

Nemůžu si vzpomenout, jak jsem se cítila dřív
Když barvy ještě zářily tak živě a jasně
Potěšení pocházelo už jen z toho, žes byl vedle mě
Ale pak na dveře zaklepal zármutek
A teď už jsem jenom svědkem radosti
Nosím svou samotu jako odznak hrdosti

Bohatý je muž, který má lásku, kterou může chránit
Když láska vyprchala, tak co znamenám?
Tak se snažím vydržet
Tak truchlivá jako truchlící holubice
Co tě v noci volá
Můžeš cítit, že je láska na dosah ruky, a stejně máš ke světlu daleko

Nejsmutnější štěstí
Našla jsem v tobě přítele
Jehlu ke gramofonu
Znám nejsmutnější štěstí
Nechám ho uletět
Začíná se projevovat, co všechno z tebe zbylo

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.