playlist

Tunic (Song For Karen) - text, překlad

[Kim]
Dreaming
dreaming of a girl like me
hey what are you waiting for?
feeding
feeding me?

i feel like i'm disappearing
getting smaller every day
but i look in the mirror
and i'm bigger in every way

she said
you aren't never going anywhere
you aren't never going anywhere
i ain't never goin' anywhere
i ain't never goin' anywhere

i'm in heaven now
i can see you Richard

goodbye Hollywood, goodbye Danny
hello Janis, hello Dennis, Elvis
and all my brand new friends
i'm so glad you're all here with me
until the very end

dreaming
dreaming of how it's supposed to be
but now this tunic's spinning
around my arms and knees

i feel like i'm disappearing
getting smaller every day
but when i open my mouth to sing
i'm bigger in every way

she said
you are never going anywhere
you are never going anywhere
i aint' never goin' anywhere
i aint' never goin' anywhere

hey mum look
i'm up here
i finally made it
i play in a drumsband too
don't be sad
the band doesn't sound half bad
and i remember mum
what you said
you said honey
you look so underfed

[lots of background talking (incomprehensible)]

another green salad
another ice tea
there's a tunic in the closet
waiting just for me

i feel like i'm disappearing
getting smaller every day
but i look in your eyes
and i'm bigger in every way

she said
you aren't never going anywhere
you aren't never going anywhere
i ain't never going anywhere
i ain't never going anywhere

goodbye Richard
got to go now
i'm finally on my own
but then i start again
keep your lovelights glowing
little girl's got the blues
i can still hear mama say
honey don't let it go to your head

Text přidal atblatex

Video přidal atblatex

Sním..
sním o dívce jako jsem já
Hej, na co čekáš?
Abys mě mohl.. nakrmit?

Připadá mi, jako bych se ztrácela
Každým dnem se zmenšuju
Ale když se podívám do zrcadla
Připadám si větší

Řekla:

Nikam nepůjdeš
Nikam nepůjdeš
Nikam nepůjdu
Nikam nepůjdu

Jsem v nebi
Vidím tě, Richarde

Sbohem Hollywoode
Ahoj Janis, ahoj Dennisi, Elvisi
a všichni mí noví přátelé
Jsem tak ráda, že tu se mnou všichni jste
Až do úplného konce

Sním..
sním o tom, jak by to mělo být
Ale teď se ta tunika točí
Kolem mých paží a kolen

Připadá mi, jako bych se ztrácela
Každým dnem se zmenšuju
Ale když otevřu pusu, abych zpívala
Připadám si větší

Řekla:

Nikam nepůjdeš
Nikam nepůjdeš
Nikam nepůjdu
Nikam nepůjdu

Mami, podívej
Jsem tady nahoře
Nakonec jsem to zvládla
Taky hraju v kapele
Nebuď smutná
Nezní to zase tak špatně
A taky si pamatuju, mami
Co jsi mi řekla
Řekla jsi: "Broučku..
vypadáš tak podvyživeně."

(Hlasy v pozadí)

Další salát
Další ledový čaj
Ve skříni je tunika
Která čeká jen na mě

Připadá mi, jako bych se ztrácela
Každým dnem se zmenšuju
Ale když se podívám do tvých očí
Připadám si větší

Řekla:

Nikam nepůjdeš
Nikam nepůjdeš
Nikam nepůjdu
Nikam nepůjdu

Sbohem Richarde
Už budu muset jít
Jsem konečně sama
Ale zase začnu znova..
Nech svou lásku zářit
Holčička má depresi
A ještě pořád slyším, jak máma říká
"Zlato, nepusť si to do své hlavy."

Překlad přidala greendaybon

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.