playlist

Till Death's Done Us Apart - text, překlad

You made me smile, dear
Now I never do when I'm alone
Pulling on a thread of life
Just to see what unravels this time
My love's a clone…

Once upon a time there was a boy who wrote a fairytale
Ding, dong, ding, dong
Where everything would go wrong
And one day then…

He found a girl he fell in love with
Who thought forever is only a myth
They lived the fairytale, prophecy
And since slowly grew apart, but…

One, two, three, one, two, three
She was dancing on their wedding day
Hiding deep the secret in her heart…
Till death do us apart

There's no sign of the love I found
In your heart, no more, no love, no wonder
You have tried to evade my touch
It is plain to see we're done, my weakness

When snow falls on the ruins once more
You're still acting like a madonna
That you are not
I can hurt you now…
I know the pain, you're already crushing me
By kissing me now…

You never should have loved me
'Cause maybe my heart is made of stone
But still I wonder…
If our once forever is done
Then, leave me

In the light of the restless night
You fell asleep with the wound, forgot to bleed
For me, won't you bleed for me
For the love, one drop, not more, my weakness

Snow must fall on the ruins once more
If you wish to see it end, you'll have to
Paint your lips with the blood-red tar of my broken heart
Blood-red tar of a broken heart
The taste wears off, leaves a tainted scar…

I am nailed down on the wheel of torment
Spin me again, celebrate ends advent
Beautifully rust, my pain of sadness
Following your bread crumb trail to my madness

The darkest acres of human hearts are
Lit by the cinders of lost perfection
Once in a life time love, affection
Withering tree, most violent passion…

Once upon a time there was a man who lived his
Fairytale
Ding, dong, ding, dong
And everything did go wrong
And one day then…

He lost the girl he fell in love with
She proved forever is only a myth
They lived the fairytale, prophecy
And were slowly torn apart

He is nailed down on the wheel of torment
Spin him again, celebrate ends advent
Beautifully rusting pain of sadness
Following her bread crumb trail to his madness

The darkest acres of human hearts are
Lit by the cinders of lost perfection
Once in a life time love, affection
Withering tree, the most violent passion…

You made him smile, dear
Now he never does, 'cause he's alone
Hanging on a thread of life
Just to see what'll save him now
He wonders

You were like a siren
Living on the island of his love
A drought in the chalice of life, so bitter
He knew it would kill him one day

Once upon a time there was a boy who wrote a
Fairytale
Ding, dong, ding, dong
Where everything would go wrong

Seems that he has found you now, so break the seal
And read the card
Ding, dong, ding, dong
“Until death has done us apart.“

Text přidal Statista

Text opravila Blooddrunk

Video přidal Geralt

Usmíval jsem se díky tobě, drahá
Teď už to nedělám, když jsem sám
Tahám za nit života
Jen abych viděl, co rozpletu teď
Má láska je klon...

Bylo nebylo, žil jeden chlapec, který napsal pohádku
Ding, dong, ding, dong
Kde by se všechno zkazilo
A pak jednoho dne...

Našel dívku, do které se zamiloval
Která si myslela, že "navždy" je jen mýtus
Žili tu pohádku, proroctví
A od té doby se pomalu odtahovali, ale

Jedna, dvě, tři, jedna, dvě, tři
Tančila na jejich svatbě
Tajemství ukrývala hluboko v srdci...
Dokud nás smrt nerozdělí

Není tu žádná známka lásky, kterou jsem našel
Ve tvém srdci, už ne, žádná láska, není divu
Snažila ses vyhnout mému doteku
Je jasně vidět, že to mezi námi skončilo, má slabosti

Když sníh dopadá na ty ruiny jednou naposledy
Chováš se jako Madonna
kterou nejsi
Teď ti můžu ublížit..
Znám bolest, drtíš mě
když mě teď líbáš

Nikdy jsi mě neměla milovat
možná protože mé srdce je z kamene
Ale stále se divím...
Pokud naše jednou navždy je pryč
pak odejdi

Ve světle probděné noci
Usnula jsi s tou ránou, zapomněla krvácet
Pro mě, nebudeš pro mě krvácet
Pro lásku, jedna kapka, ne více, má slabosti

Sníh musí padat ještě jednou
Pokud si přeješ vidět konec
budeš si muset obarvit rty krvavě rudým dehtem z mého zlomeného srdce
krvavě rudý dehet ze zlomeného srdce
Chuť odchází, zanechává nakaženou jizvu...

Jsem přidělaný na mučící kolo
Zatoč mnou znovu, oslav konec
Krásně rezne, má bolest ze smutku
Následuji tvou cestu z drobků ke svému šílenství

Nejtemnější akry lidského srdce jsou
osvětleny popelem ztracené dokonalosti
Jednou v životě láska, náklonnost
Vadnoucí strom, nejnásilnější vášeň...

Bylo nebylo, žil jeden muž, který žil svou pohádku
Ding, dong, ding, dong
Kde se všechno zkazilo
A pak jednoho dne...

Ztratil dívku, do které se zamiloval
Dokázala mu, že "navždy" je jen mýtus
Žili pohádku, proroctví
A pomalu se odtrhli

On je připoután k mučícímu kolu
Zatoč jím znovu, oslav konec
Krásné reznutí bolesti ze smutku
Následujíc její cestu z drobků ke svému šílenství

Nejtemnější akry lidského srdce jsou
osvětleny popelem ztracené dokonalosti
Jednou v životě láska, náklonnost
Vadnoucí strom, nejnásilnější vášeň...

Díky tobě se usmíval, drahá
Teď už to nedělá, protože je sám
Visí na niti života
Jen aby viděl, co ho zachrání teď
Zajímá ho to

Byla jsi jako siréna
Žijící na ostrově jeho lásky
Sucho v kalichu života, tak hořké
Věděl, že ho to jednou zabije

Bylo nebylo, žil jeden chlapec, který napsal pohádku
Ding, dong, ding, dong
Kde by se všechno zkazilo

Vypadá to, že teď našel tebe, tak zlom tu pečeť
A přečti si kartu
Ding, dong, ding, dong
"Dokud nás smrt nerozdělila"

Překlad přidala EileenCZ

Překlad opravila EileenCZ

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.