playlist karaoke

Among The Shooting Stars - text, překlad

There was a boy
There was a girl
There was a night
The moon, full and bright
There was a howl
Closer and closer
There was a scream
There was a bite

He’s always been a dreamer
A man without a face
The ghosts have silent footsteps

Her only real achievement
The license to be frail
The beauty of her wisdom
is permanently veiled

No music for the lonely
They only know one dance
The one they do alone…
The silence of their homes

Then winter builds a fortress
Around their lonely hearts
And life becomes a fable
A snow globe in the dark

The light of the frozen moon
The howl, a familiar tune…

The bane of an innocent dreamer
Two of a kind on a moonlit night
They walk among the shooting stars
Six words for a hapless drifter
A silver blade for the brave at heart
“Don’t become my work of art”

Save me, if you cannot save me
I need you to slay me
Only the embrace of my true love,
Could ever turn me back into a man now…
Into the man now…

She finds a tiny snow globe
A garland made of hay
“Oh ghost of silent footsteps
Can you expel this bane?”

Full moon confessions, lucid fantasy
It‘s not a dream
The hate, the fear, they can’t alleviate
“Soon they will know
But now we are together
We must go,
And get slain together,
or fall in love….”

Save me, you only could save me
Or you’ll have to slay me
Only an embrace of my true love
Can ever change me
Please say you can heal me…
Need you to break this spell, love

Save you, I know I could save you
No one has to slay you
Take my embrace, please, have my true love,
You’ve already saved me
Please, let me just break thee
Free from your bane, your globe of snow…

Text přidal Aruill

Video přidal Geralt

Byl tam chlapec
Byla tam dívka
Byla noc
Měsíc plný a jasný
Bylo tam vytí
Blíže a blíže
Byl tam křik
Bylo tam zakousnutí

Vždy býval snílek
Muž bez obličeje
Duchové mají tiché kroky

Její jediný skutečný úspěch
Povolení být křehká
Krása její moudrosti
Je navěky zahalena

Žádná hudba pro osamocené
Oni znají jen jeden tanec
Ten který tančí sami...
Ticho jejich domovů

Pak zima buduje pevnost
Okolo jejich osamocených srdcí
A jejich život se stává výmyslem
Sněžnou koulí ve tmě

Světlo zamrzlého měsíce
To vytí, známý zvuk...

Prokletí nevinného snílka
Dva z druhu za noci měsícem zalitou
Kráčí mezi padajícími hvězdami
Šest slov pro nešťastného tuláka
Stříbrný meč pro statečná srdce
"Nestaň se mím uměleckým dílem"

Zachraň mě, pokud mě nemůžeš zachránit
Potřebuji aby si mě zabila
Jen objetí od mé pravé lásky,
By mě teď dokázalo proměnit zpět v člověka...
V člověka...

Našla maličkou sněžnou koulí
Girlandu ze sena
"Oh duchu tichých kroků
Můžeš zrušit toto prokletí?"

Zpověď za úplňku, průzračná fantazie
Není to sen
Nenávist, strach, se nemohou zmírnit
"Brzy to budou vědět
Ale teď jsme spolu
Musíme jít,
A být zabití společně,
Nebo se zamilovat..."

Zachraň mě, ty jediná mě můžeš zachránit
Nebo mě budeš muset zabít
Pouze objetí mé pravé lásky
Mě dokáže změnit
Prosím, řekni že mě můžeš vyléčit...
Potřebuji aby jsi zlomila toto kouzlo, lásko

Zachránit tě, vím že tě mohu zachránit
Nikdo tě nemusí zabíjet
Obejmi mě, prosím, pociť mou pravou lásku
Už jsi mě zachránil
Prosím, jen mě nech tě zlomit
Sproštěného z tvé kledby, tvé sněžné koule...

Překlad přidal Apollyoner

Překlad opravil Apollyoner

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.