Vater - text, překlad

Haltet alle Uhren an
Hindert den Hund daran
Das Rad anzubellen

Wo immer ich aufschlage find’ ich dich
Du fällst im Schatten der Tage
Als Stille und Stich
Ich trink’ auf dich dutzende Flaschen Wein
Und will doch viel lieber eine Made sein

Der Sarg fällt zusammen
Die Blumen fallen in die Wangen
Zuerst weiß, dann blau, dann grau, dann grün
Dann Schaum, dann braun und Laub und Staub

Bitte schlag dich aus meinem Kopf, meinem Haus
Wie sonst halte ich den Graus aus
Mit welchem Herz, mit welchem Körper aus
Aus

Wo immer ich aufschlage find’ ich dich
Du fällst im Schatten der Tage
Als Stille und Stich
Ich wart’ auf dich, wann kommst du wieder heim
Ich wollt’ noch nie lieber eine Made sein
Eine Made sein
Eine Made sein
Eine Made sein
Eine Mama
Lass mich rein, rein, beinhart wie du sein
lass mich in dein Aug’ hinein
Ich will es seh’n, die Prüfung besteh’n
Ohne Pein, ohne Pein
lass mich rein, du Stein
Mir hilft kein Warten und kein Wein
Kein Schreien

Um alles in der Welt, das dich am Leben hält
Zerschlag’ ich auch mein Himmelszelt
Auf dass es unter dir zusammenfällt
Und du dich neigst
Und du dich endlich wieder zeigst

Text přidala Parohata

Video přidala Parohata

zastavte všechny hodiny
zabraňte psovi
štěkat na kola

kdekoliv otevřu, nacházím tebe
jsi ve stínech dní
jsi tichem a bodnutím
připíjím ti tuctem flašek vína
a přece se mnohem raději chci stát červem

rakev se zavírá,
do tváří padají květiny
nejdřív bílé, modré, zelené, šedé
pak pěna, pak hnědé, pak listí a prach

prosím, vypadni z mé hlavy, z mého domu
jak jinak mám vydržet to trápení?
kterým srdcem, kterou hlavou
pryč

kdekoliv otevřu, nacházím tebe
jsi ve snínech dní
jsi tichem a bodnutím
čekám na tebe, kdy se zase vrátíš domů
ještě nikdy jsem si tolik nepřála být červem
být červem
být červem
být červem
matkou
nech mě být čistou, tvrdou jako kost, jako jsi byl ty
pusť mě do svých očí
chci je vidět, obstát zkoušku
bez bolesti, bez bolesti
pusť mě dovnitř, kameni
nepomůže mi žádné čekání, žádné víno
žádný křik

a vše na světě, co tě při životě drží
rozbiju, i svou nebeskou oblohu
aby se pod tebou propadla
a ty se naklonil
a zase se tady ukázal

Překlad přidala nonbinary


Přihlášení

Registrovat se

Narrow

Soap&Skintexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.