Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Tomorrow's No Concern - text, překlad

playlist

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine

Time is envious and running away
Now let's live it up while we may
Rather at once our moments devour
Let's all languish in the sound of power
Feel the rising tones
Taste the dust we kick up with friends
Louder it stings our ears
For now we don't hurt or fear

I gave you yesterday
I don't want it back

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

All we've got is the now
I want to bring you along
So many years, so many stuck behind
But we can right what's wrong
And there is only one life
We can get what it's worth
We see who holds the knife
When it's put in our back
We must endure

I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Grateful to be here
We know we could be much worse
The song will live on
So we let the world hear our verse
It's a curse

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Text přidal Pennywise

Video přidal Pennywise

Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Musíš si ho udržet
Protože dnešek je můj

Čas je nepřející a utíkající pryč
Teď žijme dokud můžeme
Jednou pohltí naše chvíle
Nechme všechno zchřadnout ve zvuku moci
Pociť tóny povstání
Ochutnej prach, kterej jsme s přáteli nahromadili
Hlasitěj dolíhá na naše uši
Pro tentokrát necítíme bolest a nejsme vystrašení

Dal jsem ti včerejšek
Nechci jej zpět

Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Musíš si ho udržet
Nechci jej zpět
Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Nechci jej
Protože dnešek je můj

Všechno, co máme je nynější okamžik
Chci tě vzít s sebou
Taková spousta let, natolik zaseknutých za tím vším
Ale můžeme napravit, co je špatně
Je jenom jeden život
Můžeme získat to, co má hodnotu
Vidíme, kdo drží nůž
Když je nám vracen
Musíme vydržet

Dal jsem ti včerejšek
Nechci jej zpět
Dal jsem ti včerejšek
Musíš si ho udržet
Protože dnešek je můj

Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Musíš si ho udržet
Nechci jej zpět
Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Nechci jej
Protože dnešek je můj

Milé být zde
Víme, že by jsme mohli být horší
Ta píseň přežívá
Tak my necháme svět zaslechnout naše verše
Je to kletba

Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Musíš si ho udržet
Nechci jej zpět
Dal jsem ti včerejšek
Zítra není žádný starosti
Dal jsem ti včerejšek
Nechci jej
Protože dnešek je můj

Překlad přidal Pennywise

Zajímavosti o písni

  • „Tomorrow's No Concern“ je prvním vydaným singlem ze čtvrté sólové desky Dee Snidera, která je jasnou předzvěstí tvrdě rockového alba, jež by si fanoušci po „We Are The Ones“ určitě zasloužili. Sám zpěvák jej komentuje slovy: „K čertu s hrabáním se v minulosti, byť by byla skvělá. Žiju přítomností a nedávám nohu z plynu. Nedovolte ničemu, co je za vámi, aby vás brzdilo. Rock on, právě teď!“ (Pennywise)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.