playlist

Land - text, překlad

The boy was in the hallway drinking a glass of tea
From the other end of the hallway a rhythm was generating
Another boy was sliding up the hallway
He merged perfectly with the hallway,
He merged perfectly, the mirror in the hallway

The boy looked at Johnny, Johnny wanted to run,
but the movie kept moving as planned
The boy took Johnny, he pushed him against the locker,
He drove it in, he drove it home, he drove it deep in Johnny
The boy disappeared, Johnny fell on his knees,
started crashing his head against the locker,
started crashing his head against the locker,
started laughing hysterically

When suddenly Johnny gets the feeling he's being surrounded by
horses, horses, horses, horses
coming in in all directions
white shining silver studs with their nose in flames,
He saw horses, horses, horses, horses, horses, horses, horses, horses.
Do you know how to pony like bony maroney
Do you know how to twist, well it goes like this, it goes like this
Baby mash potato, do the alligator, do the alligator
And you twist the twister like your baby sister
I want your baby sister, give me your baby sister, dig your baby sister
Rise up on her knees, do the sweet pea, do the sweet pee pee,
Roll down on her back, got to lose control, got to lose control,
Got to lose control and then you take control,
Then you're rolled down on your back and you like it like that,
Like it like that, like it like that, like it like that,
Then you do the watusi, yeah do the watusi

Life is filled with holes, Johnny's laying there, his sperm coffin
Angel looks down at him and says, “Oh, pretty boy,
Can't you show me nothing but surrender ?”
Johnny gets up, takes off his leather jacket,
Taped to his chest there's the answer,
You got pen knives and jack knives and
Switchblades preferred, switchblades preferred
Then he cries, then he screams, saying
Life is full of pain, I'm cruisin' through my brain
And I fill my nose with snow and go Rimbaud,
Go Rimbaud, go Rimbaud,
And go Johnny go, and do the watusi, oh do the watusi

There's a little place, a place called space
It's a pretty little place, it's across the tracks,
Across the tracks and the name of the place is you like it like that,
You like it like that, you like it like that, you like it like that,
And the name of the band is the
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes

Baby calm down, better calm down,
In the night, in the eye of the forest
There's a mare black and shining with yellow hair,
I put my fingers through her silken hair and found a stair,
I didn't waste time, I just walked right up and saw that
up there -- there is a sea
up there -- there is a sea
up there -- there is a sea
the sea's the possibility
There is no land but the land
(up there is just a sea of possibilities)
There is no sea but the sea
(up there is a wall of possibilities)
There is no keeper but the key
(up there there are several walls of possibilities)
Except for one who seizes possibilities, one who seizes possibilities.
(up there)
I seize the first possibility, is the sea around me
I was standing there with my legs spread like a sailor
(in a sea of possibilities) I felt his hand on my knee
(on the screen)
And I looked at Johnny and handed him a branch of cold flame
(in the heart of man)
The waves were coming in like Arabian stallions
Gradually lapping into sea horses
He picked up the blade and he pressed it against his smooth throat
(the spoon)
And let it deep in
(the veins)
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
It started hardening
Dip in to the sea, to the sea of possibilities
It started hardening in my hand
And I felt the arrows of desire

I put my hand inside his cranium, oh we had such a brainiac-amour
But no more, no more, I gotta move from my mind to the area
(go Rimbaud go Rimbaud go Rimbaud)
And go Johnny go and do the watusi,
Yeah do the watusi, do the watusi ...
Shined open coiled snakes white and shiny twirling and encircling
Our lives are now entwined, we will fall yes we're together twining
Your nerves, your mane of the black shining horse
And my fingers all entwined through the air,
I could feel it, it was the hair going through my fingers,
(I feel it I feel it I feel it I feel it)
The hairs were like wires going through my body
I I that's how I
that's how I
I died
(at that Tower of Babel they knew what they were after)
(they knew what they were after)
[Everything on the current] moved up
I tried to stop it, but it was too warm, too unbelievably smooth,
Like playing in the sea, in the sea of possibility, the possibility
Was a blade, a shiny blade, I hold the key to the sea of possibilities
There's no land but the land

looked at my hands, and there's a red stream
that went streaming through the sands like fingers,
like arteries, like fingers
(how much fits between the eyes of a horse?)
He lay, pressing it against his throat (your eyes)
He opened his throat (your eyes)
His vocal chords started shooting like (of a horse) mad pituitary glands
The scream he made (and my heart) was so high (my heart) pitched that nobody heard,
No one heard that cry,
No one heard (Johnny) the butterfly flapping in his throat,
(His fingers)
Nobody heard, he was on that bed, it was like a sea of jelly,
And so he seized the first
(his vocal chords shot up)
(possibility)
(like mad pituitary glands)
It was a black tube, he felt himself disintegrate
(there is nothing happening at all)
and go inside the black tube, so when he looked out into the steep
saw this sweet young thing (Fender one)
Humping on the parking meter, leaning on the parking meter

In the sheets
there was a man
dancing around
to the simple
Rock & roll
song

Text přidala Joy_Anne_S

Video přidala Joy_Anne_S

chlapec byl na chodbě a pil sklenici čaje
na druhém konci chodby vznikal rytmus
po chodbě se klouzal další chlapec
dokonale splýval s chodbou
dokonale splýval, zrcadlo v chodbě

ten kluk se podíval na Johnnyho, Johnny chtěl utéct,
ale film pokračoval podle plánu
chlapec Johnnyho vzal, žduchnul ho na skříňku
zatloukl to, odjel domů, zatloukl to hluboko do Johnnyho
když ten kluk zmizel, Johnny padl na kolena,
začal hlavou třískat do skříňky
začal hlavou třískat do skříňky
začal se hystericky smát

když najednou Johnny dostal pocit, že je obklopen
koňmi, koňmi, koňmi, koňmi
přicházejícími ze všech směrů
bíle zářící stříbrní hřebci s nozdrami v plamenech,
viděl koně, koně, koně, koně, koně, koně, koně, koně
víš, jak jezdit na poníkovi jako Bony Maroney?
víš, jak to roztočit, takhle se to dělá, takhle se to dělá
baby bramborová kaše, udělej aligátora, udělej aligátora
a roztočíš se jak tvoje malá sestra
chci tvou sestřičku, dej mi svou sestřičku, vyhrab svou sestřičku
vstane na kolena jak hrachor, sladce se vyčůrá
svalí se na záda, musí se přestat ovládat, přestat se ovládat
přestat se ovládat a převezmeš kontrolu
pak jsi na zádech a líbí se ti to
tak se ti to líbí, se ti to líbí, se ti to líbí
pak uděláš Watusi, jo, udělej Watusi

život je plný děr, Johnny tam leží ve své spermorakvi
shlédl k němu anděl a řekl: "ach, pěkný chlapče,
nemohl bys mi ukázat něco jiného než vzdávání?"
Johnny vstal, svlékl si koženou bundu
na hruď si nalepil, že je tu odpověď,
máš nože na pera a zavírací nože a
ještě radši vystřelováky, ještě radši vystřelováky
pak vykřikne, vyvřískne, že
život je plný bolesti, brázdím svůj mozek
a naplním si nos sněhem a jeď, Rimbaude,
jeď, Rimbaude, jeď, Rimbaude
a do toho, Johnny, a udělej Watusi, oh, udělej Watusi

je jedno malé místo, jmenuje se vesmír
je to pěkné místečko, je za tratí
za tratí a jmenuje se máš to tak rád
máš to tak rád, máš to tak rád, máš to tak rád, máš to tak rád
a ta kapela se jmenuje
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes

baby, zklidni se, radši klid
v noci, v oku lesa
je černá kobylka se zářícími žlutými vlasy
projela jsem její hedvábnou hřívu prsty a našla schody
nemarnila jsem čas, jen vyšla nahoru a viděla, že
tam nahoře je moře
tam nahoře je moře
tam nahoře je moře
to moře je možnost
není tam souš, ale ta souš
(tam nahoře je jen moře možností)
není tam moře, ale to moře
(tam nahoře je zeď možností)
není tam správce, ale ten klíč
(tam nahoře je několik zdí možností)
kromě toho, kdo se chopí možností, toho, kdo se chopí možností
(tam nahoře)
využiji první možnost, kterou je to moře okolo mě
stála jsem tam s nohama od sebe jako námořník
(v moři možností)
cítila jsem na svém koleni jeho ruku
(na obrazovce)
a podívala jsem se na Johnnyho a podala mu chladně hořící větev
(v srdci člověka)
vlny přicházely jako arabští hřebci
postupně předbíhající mořské koníky
zvedl ostří a zatlačil jím na své jemné hrdlo
(lžíce)
a ponořil jej hluboko
(do žil)
namoč se do moře, moře možností
začalo tvrdnout
namoč se do moře, moře možností
začalo mi v ruce tvrdnout
a cítila jsem šípy touhy

strčila jsem mu ruku do mozkovny,
ach, měli jsme takovou inteligentskou lásku
ale už ne, už ne, musím se přesunout ze své mysli na území
(jeď, Rimbaude, jeď, Rimbaude, jeď, Rimbaude)
a jeď, Johnny, jeď a udělej Watusi,
jo, udělej Watusi, udělej Watusi
naleštění, otevření stočení hadi, bílí a lesklí, točí se a krouží
naše životy jsou teď propojeny, padneme, ano, spolu se stáčíme
tvé nervy, tvá hříva černého lesklého koně
a mé prsty propletené ve vzduchu
cítila jsem vlasy protékající mi mezi prsty,
(cítím to, cítím to, cítím to, cítím to)
ty vlasy byly jak dráty vedoucí v mém těle
já, já takhle
takhle jsem
zemřela
(v Babylonské věži věděli, o co jim jde,
věděli, o co jim jde)
celý proud tekl zpět
zkusila jsem to zastavit, ale bylo to moc teplé, moc neuvěřitelně jemné
jako hrát si v moři, v moři možností, možnost
byla ostří, blýskavé ostří, držím klíč k moři možností
není tam souš, ale ta souš

podívala jsem se na své ruce, mám tam rudý proud,
který tekl písky jako prsty,
jak tepny, jako prsty
(kolik se vejde mezi oči koně?)
lehl si, zatlačil si to do hrdla (tvé oči)
rozřízl si hrdlo (tvé oči)
akordy jeho hlasu začaly vystřelovat jako (koně)
šílené hypofýzy
ten jeho křik byl tak vysoko,
(mé srdce) že ho nikdo neslyšel,
nikdo ten křik neslyšel,
nikdo neslyšel (Johnnyho) toho motýla mávajícího křídly v jeho hrdle
(jeho prsty)
nikdo neslyšel, byl na posteli, která byla jako moře želé
a tak se chopil první
(akordy jeho hlasu vystřelovaly)
(příležitosti)
(jako šílené hypofýzy)
byla to černá trubice, cítil, jak se rozpadá
(vůbec nic se neděje)
a vrací do té černé trubice, takže když vyhlédl ven
ze srázu
uviděl tuhle sladkou mladou věcičku (Fender one),
jak ojíždí parkovací hodiny, opírá se o parkovací hodiny

v prostěradlech
byl muž
tančící
na jednoduchou
rock 'n' rollovou
píseň

Překlad přidala hovnocucvosa


Přihlášení

Registrovat se

Horses

Patti Smithtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.