Chris Isaak - Wicked Game (Jihlava) cover - text, překlad

The world was in fire
No one could save me, but you.
Strange what desire will make foolish lovers do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
And, I don't want to fall in love
With you

What a wicked game to play
To let me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
v And I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don't want to fall in love

World was on fire
No one could save me, but you
Strange what desire will make foolish lovers do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]

Nobody loves no one

Svět byl v plamenech
Nikdo mě nemohl zachránit, jen ty.
Podivné jak touhy z nás dělají pošetilé milence
Nikdy jsem nesnil o tom že bych potkal někoho jako jsi ty.
A nikdy se mi nezdálo,že bych mohl ztratit někoho jako jsi ty.

Ne, já se nechci zamilovat
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
A já se nechci zamilovat
do Tebe

Co to hraješ za podlou hru
Nechat mě to takhle cítit
Co to deláš za podlou věc,
Nechat mě snít o tobě
Jak podlá věc k vyřčení,
Ty jsi to nikdy necítila takhle
Co to děláš za podlou věc
Nechat mě snít o tobě
A já se nechci zamilovat
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
Ne,já se nechci zamilovat

Svět byl v plamenech
Nikdo mě nemohl zachránit, jen ty.
Podivné jak touhy z nás dělají pošetilé milence
Nikdy jsem nesnil o tom, že bych miloval někoho jako jsi ty
Nikdy se mi nezdálo, že bych mohl ztratit někoho jako jsi ty

Ne, já se nikdy nechci zamilovat
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
Ne, já.................
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
S tebou
S tebou

Nikdo nikoho nemiluje..