playlist

Breadcrumb Trail - text, překlad

I stepped out onto the midway
I was looking for the pirate ship
And saw this small, old white tent
At one end it was blue
And had white lights hanging all around it
I decided to check out the tent
It seemed like I could hear music coming from inside
As I walked toward it
I passed a crowd of people at the sideshow
I couldn't figure out why they would want to wait in line

I pulled back the drape thing on the tent
There was a crystal ball on the table
And behind it, a girl wearing a hat
She smiled, and asked me
If, I wanted my fortune read
I said okay
And sat down
Then I thought about it for a minute
And asked her
If she would rather go on the roller coaster instead

Creeping up into the sky
Stopping, at the top and
Starting down
The girl grabbed my hand
I clutched it
Tight
I said goodbye to the ground

Far below, a soiled man
A bucket of torn tickets at his side
He watches the children run by
And picks his teeth

Spinning round
My head begins to turn
I shouted, and searched
The sky for a friend
I heard the fortune teller
Screaming back at me
We stuck out our hands and met the winds

The girl falters as she steps down from the platform
She clutches her stomach, and begins to heave
The ticket-taker smiles
And the last car is ready
Who told you that you could leave?

The sun was setting by the time we left
We walked across the deserted lot, alone
We were tired, but we managed to smile
At the gate I said goodnight to the fortune teller
The carnival sign threw colored shadows on her face
But I could tell she was blushing

Text přidal Sigur

Text opravil Hewson

Videa přidal Sigur

Vystoupil jsem na půl cesty
Hledal jsem pirátskou loď
Ale uviděl jsem malý, starý bílý stan, který byl
Na jednom konci modrý
A kolem něj visely bílá světla
Rozhodl jsem se ten stan prohlédnout
Zdálo se mi, že slyším hudbu přicházející zevnitř
Když jsem se tedy k němu vydal
Tak jsem prošel kolem davu lidí
Nemohl jsem přijít na to, proč by chtěli čekat ve frontě

Odhrnul jsem tedy závěs na stanu
Na stole stála křišťálová koule
A za ní, dívka s kloboukem
Usmála se a zeptala se mě
Jestli chci, aby vyčetla z dlaně moji budoucnost
Řekl jsem, tak dobře
A posadil se
Pak jsem o tom všem chvíli přemýšlel
A zeptal se jí
Zda raději nepůjde na horskou dráhu

Plížíme se do oblohy
Zastavení v horní části dráhy a
Prudký sjezd dolů
Dívka mě strachem popadla za ruku
Držel jsem ji
A pevně sevřel
A řekl jsem sbohem těsně nad zemí

Daleko pod námi je špinavý muž
Po jeho boku je kbelík roztrhaných lístků
Sleduje jak děti běží
A mezitím si párátkem čistí svoje zuby

Otáčení kola kolem dráhy
Moje hlava se začíná točit
Křičela jsem a hledala
Místo na nebi pro svého nového kamaráda
Slyšel jsem vědmu (onu dívku)
Křičela na mě ze zadního sedadla
Vytáhli jsme naše ruce nad hlavu a setkali se s větrem

Dívka sebou kolísá, když sestupuje z plošiny
Drží se za břicho a po chvilce začne zvracet
Příjemce jízdenky se usmívá
A říká, že poslední auto je připraveno k odjezdu
Kdo ti řekl, že bys mohl odejít?

V době, když jsme odešli slunce už zapadalo
Prošli jsme přes opuštěný pozemek, úplně sami
Byli jsme unavení, ale podařilo se nám usmát se
U brány karnevalu jsem řekl dobrou noc vědmě
Karnevalové znamení vrhalo na její obličej barevné stíny
Ale i přesto jsem mohl říct, že se začervenela

Překlad přidal Hewson

Překlad opravil Hewson

Zajímavosti o písni

  • Píseň vypráví příběh o osudovém setkání chlapce a dívky na karnevalu a následně na horské dráze, která hraje klíčovou roli v příběhu, jelikož v sobě nese několik metafor, ač špatných či dobrých. Poslední věta jasně reprezentuje lásku, která vzplála mezi chlapcem a jeho dívkou (Hewson)

Přihlášení

Registrovat se

Spiderland

Slinttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.