Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Gleipnir - text, překlad

playlist karaoke

Undan Loka Fenrir fæddist,
fullur hroka víst var sagt.
Er var þoka þá hann læddist,
þungbært ok á heiminn lagt.

Nú var gaumur að því gefinn,
greri aumur hvolpur fljótt.
Tíminn naumur, enginn efinn,
á hann tauminn þyrfti skjótt.

Fyrrstan Læðing fengu goðin,
Fenri þræði komu á.
Úlfur skæður, ljótur, loðinn,
leikinn bræði sleit hann þá.

Þegar Drómi Fenri festi
falskan dóm þá úlfur hlaut.
Því með klóm og þrumubresti
þennan fróma fjötur braut.

Kattarins dynur, konunnar skegg,
kynngi mína yfir legg.
Bjarnarins sinar, bjargsins rætur,
bíðum nú í skjóli nætur.
Fuglsins hráki, fisksins andi,
fyrir dverg er hægur vandi.
Mánuð gekk um margar götur,
mér að launum varð sá fjötur.

Fjöturinn er fjötrum grennri,
fágæt, göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva áður lögðu Fenri,
laus hann veldur orrahríð.

Hef í mínum höndum Gleipni,
horfi mót glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
tak mig þar og aftur heim.

Sá fjötur er öðrum fjötrum grennri,
fágæt og göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri,
laus hann nú veldur orrahríð.

Hef ég í minum höndum Gleipni,
horfi á móti glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
takið mig þar og aftur heim.

Text přidal Ghort

Text opravil scarecrow25

Video přidal Ghort

Z Lokiho zrodil se Fenrir
Tato slova byla řečena arogantním tónem
Když se narodil, na svět upadla mlha
Zemi zažítilo obrovské břemeno

Zjistilo se,
Že to ubohé štěně rostlo jako z vody
Bezpochyby zbývalo málo času
Ihned museli nestvůru svázat

A tak bohové
Provlékli řemen okolo Fenrirova krku
Vlk byl silný, strašlivý, chlupatý
Bez sebemenšího problému řemen sťal drápy

Když Drómi spoutal Fenrira
Byl vykřnut křivý soud vůči vlkovi
Svými mocnými drápy
Řemen spřetrhal.

Kočičí kroky, ženské vousy
Mé kouzlo na kterém jsem lpěl
Medvědí svalstvo, kořeny hor
Nyní čekáme u stínu temnoty
Ptačí plivanec, rybí dech
Jednoduché stvoření pro trpaslíka
Měsíc jsem bloudil a čekal
Odměnou mi byl tento řemen

Tento řemen je pevnější než všechny před ním,
Vzácný a magický vynález tpraslíků
Na ostrov Lingviho odvezli Fenrira
Spoutaného, aby nepustošil okolí

V mých rukou držím řemen Gleipni
Podívej se do jeho zlých očí
Věř v Odina, Týra a Sleipnira
Vezmou mě tam a pak zpět

Tento řemen je pevnější než všechny před ním,
Vzácný a magický vynález tpraslíků
Na ostrov Lingviho odvezli Fenrira
Spoutaného, aby nepustošil okolí

V mých rukou držím řemen Gleipni
Podívej se do jeho zlých očí
Věř v Odina, Týra a Sleipnira
Vezmou mě tam a pak zpět

Překlad přidal martin159753

Překlad opravil martin159753

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.