playlist

Playing with Fire - text, překlad

What is this misery called life
What are these days filled up with strife
What are these words way sharper than a switchblade knife
So hard to find a way to cope
So hard to find a shred of hope
Too hard to justify life for a misanthrope

You're my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired

What is this feeling on my mind
I crave for something undefined
An addiction's curse devours my peace of mind
What is this life that I forsake
I drift along in its wake
And when I left you there, what did I undertake...

Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux

(My desire is unsettling
Playing with fire
Guide me to the firmament
Regardless of the stakes)

Are you playing with the fire
Can't you see the flames grow higher
Are you still high and wired
Are you burning with desire
Are you up against addiction
Are you conquered by affliction
Is your life thy infliction
Say your final benediction

Text přidal Geralt

Co je tohle utrpení zvané život
Co jsou tyhle dny naplněné sváry
Co jsou tahle slova, mnohem ostřejší než vyskakovací nůž
Tak těžké najít způsob, jak to zvládnout
Tak těžké najít kousek naděje
Příliš těžké ospravedlnit život pro misantropa

Jsi moje touha
Vezmi mě výš a výš
Hraju si s ohněm
Sjetý, mimo a pod vlivem

Co je to za pocit v mé mysli
Toužím po něčem nejasném
Prokletí závislosti požírá klid mé mysli
Co je to za život, který opouštím
Nechávám se unášet v jeho brázdě
A když jsem tě tady nechal, čím jsem si prošel...

Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux

(Moje touha je zneklidňující
Hraju si s ohněm
Přiveď mě k nebesům
Bez ohledu na to, co je v sázce)

Hraješ si s ohněm?
Nevidíš, že plameny rostou výš?
Jsi pořád mimo a sjetý?
Hoříš touhou?
Jsi proti závislosti?
Jsi přemožený utrpením?
Je tvůj život tvým postižením?
Vyslov své poslední požehnání

Překlad přidala Heidi9


Přihlášení

Registrovat se

Dim Days of Dolor

Sireniatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.