Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Bang Bang (my Baby Shot Me Down) - text, překlad

playlist karaoke

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang Bang, he shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang Bang, I shot you down
Bang Bang, you hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang Bang, he shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down...

Baby shot me down.

Text přidala Fíbíček:)

Text opravil mistercatbug

Video přidala Fíbíček:)

Bylo mi pět a jemu šest
Jezdili jsem na koních vyrobených ze špejlí
On nosil černou, já nosila bílou
Vždycky by mohl vyhrát

Bang, bang, sestřelil mě
Bang, bang, upadla jsem na zem
Bang, bang, ten hrozný zvuk
Bang, bang, můj milý mě zastřelil

Roky přicházely a časy se změnily,
když jsem vyrostla, říkala jsem, že je můj,
vždycky se chtěl smát a říkal:
"Pamatuješ, jak jsme si hrávali?"

Bang, bang, sestřelil jsem tě,
bang, bang, tys upadla,
bang, bang, ten strašný zvuk,
bang, bang, měl jsem ve zvyku tě sejmout!

Hudba hrála a lidé zpívali
a jen pro mě, kostelní zvony zvonili.

Teď odešel a já nevím proč
a od toho dne občas pláču
Neřekl ani sbohem
Neudělal si čas mi lhát

Bang, bang, sestřelil mě
Bang, bang, upadla jsem se na zem
Bang, bang, ten hrozný zvuk
Bang, bang můj milý mě zastřelil...

Milý mne zastřelil.

Překlad přidala Fíbíček:)

Překlad opravil jirulad

Zajímavosti o písni

  • Song původně nazpívala Cher (1963). Je to soundtrack k filmu Kill Bill (Quentin Tarantino). (Arwen_Ishii)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.