Welcome To My Life - text, překlad

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

Cítíš se někdy jako kdyby ses hroutil?
Cítíš se někdy jako když sem nepatříš?
Jako že prostě nezapadáš
A nikdo ti nerozumí
Chceš někdy utéct pryč?
Zamykáš se ve svém pokoji?
Se zapnutým rádiem zesíleným tak hlasitě
Že nikdo neslyší jak křičíš

Ne, ty nevíš jaké to je
Když nic není v pořádku
Ty nevíš jaké to je
Být jako já

Být zraněný,
cítit se ztracený
Být ztracen v temnotě
Být nakopnutý, když jsi na dně
Cítit se odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A nikdo tu není, aby tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej v mém životě

Chceš být někým jiným?
Je ti špatně z toho, jak se o tebe nikdo nezajímá?
Zoufale hledáš něco víc
Dokud tvůj život neskončí?
Jsi zastrčený uvnitř světa, který nenávidíš?
Je ti špatně ze všech okolo?
Z jejich falešných úsměvů a hloupých lží
Zatímco hluboko uvnitř krvácíš

Ne, ty nevíš jaké to je
Když nic není v pořádku
Ty nevíš jaké to je
Být jako já

Být zraněný,
cítit se ztracený
Být ztracen v temnotě
Být nakopnut, když jsi na dně
Cítit se odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A nikdo tu není, aby tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej v mém životě

Nikdo ti nikdy nelhal přímo do tváře
A nikdo ti nikdy nevrazil kudlu do zad
Možná si myslíš, že jsem šťastný
Ale nebudu v pořádku
Každý ti vždycky dal, co jsi chtěl
Nikdy jsi nemusel pracovat
Vždycky jsi všechno měl
Nevíš, jaké to je, jaké to je

Být zraněný, cítit se ztracený
Být ztracen v temnotě
Být nakopnut, když jsi na dně
Cítit se odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A nikdo tu není, aby tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je (jaké to je)

Být zraněný,
cítit se ztracený
Být ztracen v temnotě
Být nakopnutý, když jsi na dně
Cítit se odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A nikdo tu není, aby tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej v mém životě
Vítej v mém životě
Vítej v mém životě

Už ses někdy cítil na zhroucení?
Už ses někdy cítil mimo mísu?
Jakože nějakým způsobem prostě nezapadáš
A nikdo ti nerozumí
Už jsi někdy chtěl utéct?
Zamykáš se v pokoji
S rádiem tak nahlas,
Aby tě nikdo neslyšel křičet?

Ne, ty nevíš jaké to je
Když nic se nezdá vpořádku
Ty nevíš, jaké to je
Být jako já

Být zraněn
Cítit se ztracen
Být opuštěn ve tmě
Být kopnut, když jsi dole
Cítit se jako když tě postrkují
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo kdo by tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej do mého života

Chceš být někým jiným?
Je ti špatně z pocitu osamění?
Nemůžeš se dočkat, až najdeš něco víc
Předtím než tvůj život skončí?
Jsi zadrhnutý ve světě, který nenávidíš?
Je ti špatně ze všech okolo
S jejich velkými falešnými úsměvy a hloupými lžemi
Zatímco hluboko uvnitř krvácíš?

Ne, ty nevíš jaké to je
Když nic se nezdá vpořádk
Ty nevíš, jaké to je
Být jako já

Být zraněn
Cítit se ztracen
Být opuštěn ve tmě
Být kopnut, když jsi dole
Cítit se jako když tě postrkují
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo kdo by tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej do mého života

Nikdo ti nikdy nelhal přímo do tváře
A nikdo ti nikdy nevrazil dýku do zad
Můžeš si myslet, že jsem štastný, ale já nebudu vpořádku
Všichni ti vždycky dali cos chtěl
Nikdys nemusel pracoval, měls to vždy naservírované
Ty nevíš jaké to je, jaké to je

Být zraněn
Cítit se ztracen
Být opuštěn ve tmě
Být kopnut, když jsi dole
Cítit se jako když tě postrkují
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo kdo by tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je (jaké to je)

Být zraněn
Cítit se ztracen
Být opuštěn ve tmě
Být kopnut, když jsi dole
Cítit se jako když tě postrkují
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo kdo by tě zachránil
Ne, ty nevíš jaké to je
Vítej do mého života

Vítej do mého života

Vítej do mého života