playlist karaoke

Untitled (How Could This Happen to Me?) - text, překlad

I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight

And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Everybody's screaming
I try to make a sound but no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again

So I try to hold on to a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No I can't

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Text přidala kacenka

Text opravila Daniellinne

Videa přidali Terless, hanbor, DavidekSP

Otvírám oči
Snažím se vidět, ale jsem oslepený bílým světlem
Nemůžu si vzpomenout jak
Nemůžu si vzpomenout proč
Tu dnes večer ležím

A nemůžu vystát tu bolest
A nemůžu to odehnat pryč
Ne, nemůžu tu bolest vystát

Jak se mi tohle mohlo stát?
Udělal jsem pár chyb
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Zatím co se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát

Každý křičí
Snažím se vydat zvuk, ale nikdo mě neslyší
Sklouzávám z okraje
Visím na vlásku
Chci to začít znovu

Tak se snažím vrátit do doby, kdy na ničem nezáleželo
A neumím vysvětlit, co se stalo
A nemůžu vymazat věci, které jsem udělal
Ne, nemůžu

Jak se mi tohle mohlo stát?
Udělal jsem pár chyb
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Zatím co se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát

Udělal jsem pár chyb
Neměl jsem kam běžet
Noc pokračuje
Zatím co se ztrácím
Je mi špatně z tohohle života
Prostě chci křičet
Jak se mi tohle mohlo stát

Překlad přidala kacenka

Překlad opravila Daniellinne

Zajímavosti o písni

  • Tato balada podporuje kampaň Don´t drink and Drive. Poučuje o tom, že by lidé neměli pít za volantem a videoklip to dává jasně najevo. Písnička se používá jako poučný pro mladé řidiče. (renda45)
  • Tato balada, která se objevila na albu Still Not Getting Any podporuje kampaň “Don’t Drink And Drive” (v překlad: Nepij, když řídíš) a to nejen, protože se toto téma objevilo ve videoklipu tohoto songu, ale hlavně proto, že kluci sami zažili ztrátu dvou kamarádů, kteří zemřeli na následky autohavárie, kterou způsobil opilý řidič. Tady se můžete podívat na video, na kterém se kluci objevili s Lindsay Lohan, které tuto kampaň podporuje. (DevilDan)
  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau (sisinka010)
  • Dodatečná spolupráce: Bob Rock (produkce), Bill Sample (piáno), Bob Buckley (dirigent smyčcového orchestru)  (sisinka010)
  • Tato balada, která se objevila na albu Still Not Getting Any podporuje kampaň „Don’t Drink And Drive“ (v překladu: „Nepij, když řídíš“) a to nejen, protože se toto téma objevilo ve videoklipu tohoto songu, ale hlavně proto, že kluci sami ještě na své střední škole prožili ztrátu dvou kamarádů, kteří zemřeli na následky autohavárie, zaviněnou opilým řidičem.  (sisinka010)
  • Text písně je především o tom, že si člověk někdy dává za vinu všechny špatné věci, které se kolem něj dějí. (sisinka010)
  • Videoklip k této písni je od té doby používán například v mnohých programech pro mladé řidiče, aby tito lidé viděli, jaké důsledky může alkohol za volantem způsobit. (sisinka010)
  • Alternativními názvy této písně bylo kromě často používaného „How Could This Happen To Me?“ (aby se dala píseň lépe odlišit od dalších také pojmenovaných Untitled), také například „How Can This Happen“ nebo „How Can This Happen To Me“. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.