Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Save You - text, překlad

playlist

Take a breath
I’ll pull myself together
Just another step until I reach the door
You’ll never know the way
It tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away

Sometimes I wish I could save you
And there’s so many things that
I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever
I want you to know

When I hear your voice
It’s drowning in the whispers
Your just skin and bones
There’s nothing left to take
And no matter what I do
I can’t make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand

Sometimes I wish I could save you
And there’s so many things that
I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever
I want you to know

That If you fall, stumble down
I’ll pick you up off the ground
If you lose faith in you
I'll give you strength to pull through
Tell me you won’t give up
Cuz I’ll be waiting if you fall
You know I’ll be there for you

If only I could find the answer
To take it all away

Sometimes I wish I could save you
And there’s so many things that
I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever
I want you to know

Oh, oh
I wish I could save you
Oh, oh
I want you to know
Oh oh
I wish I could save you

Text přidal boockie

Text opravila KathrinEen

Videa přidali Bumblebee, Sue29961

Nadechni se
Dám se dohromady
Jen další krok dokud se nedostanu ke dveřím
Nevíš, ani jak
Uvnitř mě to ničí, takhle tě vidět
Přeji si, abych mohl něco říct
Co by to vzalo všechno pryč

Někdy si přeji, abych tě mohl zachránit
A je tu tolik věcí, které
Chci, abys věděla
Nevzdám se dokud to neskončí
Pokud to bude trvat navždy
Chci, abys věděla

Když slyším tvůj hlas
Je to topení se v šepotu
Jsi jen kůže a kosti
Už tu není nic, co bych sebral
A bez ohledu na to, co udělám
Nedokážu ti zlepšit náladu
Kdybych jen mohl najít odpověď
Aby mi pomohla to pochopit

Někdy si přeji, abych tě mohl zachránit
A je tu tolik věcí, které
Chci, abys věděla
Nevzdám se dokud to neskončí
Pokud to bude trvat navždy
Chci, abys věděla

Že kdybys spadla, zakopla
Zvednu tě ze země
Pokud ztratíš víru v sebe,
Dám ti sílu se přes to dostat
Řekni mi, že se nevzdáš
Protože já budu čekat, pokud spadneš
Ty víš, že tady budu pro tebe

Kdybych jen našel odpověď
Co by vzala všechno pryč

Někdy si přeji, abych tě mohl zachránit
A je tu tolik věcí, které
Chci, abys věděla
Nevzdám se dokud to neskončí
Pokud to bude trvat navždy
Chci, abys věděla

Oh oh
Přeji si, abych tě mohl zachránit
Oh oh
Chci, abys věděla
Oh oh
Přeji si, abych tě mohl zachránit

Překlad přidala Frogish

Překlad opravila KathrinEen

Zajímavosti o písni

  • Ve videoklipu se objevují i slavné osobnosti, které si prošli rakovinou jako např. Sharon Osbourne nebo Saku Koivu. (Sarah10)
  • Tuto píseň složil Pierre (zpěvák) pro svého bratra (v té době měl jeho bratr rakovinu). Videoklip je natočen s dalšíma lidma, kteří vyhráli boj s rakovinou. (renda45)
  • V písni Pierre vyjadřuje své pocity z toho, jak bezmocný se cítil, když bratrovi chtěl z celého srdce pomoci, ale nemohl. Jay se od té doby zcela uzdravil a mimo jiné se také s dalšími lidmi, kteří přežili rakovinu, objevil ve videoklipu k “Save You”. (sisinka010)
  • Single byl kapelou ustanoven jako charitativní song, kterým chtěli pomáhat také ostatním. Veškeré výtěžky z prodeje tohoto singlu proto šly přímo do jejich nadace Simple Plan Foundation, která je použila na podporu různých středisek a nemocnicí, a především na podporu lidí, kteří trpí rakovinou. (sisinka010)
  • Jednu z nejemotivnějších písní celého eponymního alba Simple Plan napsal Pierre v období, kdy se vyrovnával se zprávou, že má jeho bratr Jay rakovinu mízních uzlin. V písni Pierre vyjadřuje své pocity z toho, jaké to bylo v době, kdy bratrovi chtěl z celého srdce pomoci, ale nemohl (DevilDan)
  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Arnold Lanni  (sisinka010)
  • Dodatečná spolupráce: Dave Fortman (produkce)  (sisinka010)
  • Single vydán: 14. srpna 2008 (sisinka010)
  • Videoklip vydán: 24. října 2008  (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.