playlist

No Place to Breathe - text, překlad

I saw you stumble out
from the social slaughter house,
oppression’s progeny,
you lift your head and plead for mercy.
Rocks began as building blocks
until they turned to throwing stones
a monolith of dominance
we set atop your plinth of bones.

This privilege is a prism,
reflecting our indecision,
the iniquities of inhibition,
our indifference gave way to a prison.
Classes at war,
castes are born - criminals are sworn in.

Place your hands to the pulse of this city,
keep your ear to the ground,
hear her gasp,
“I can’t breathe, I can’t breathe.”

Are we so blind to believe
that violence could give birth to peace?

Lay down our weapons and raise our arms.
Make every breath a protest
in a world where your neighbors cannot breathe.
Every second in the shadows,
lives are stolen in the sun
slowly waking from our apathy
to see the fascists have won.
They already won just ask the child
in front of the smoking gun.

Are we so blind to believe
that violence could give birth to peace?

Place your hands to the pulse of this city,
keep your ear to the ground,
hear him gasp,
“I can’t breathe,
I can’t breathe.”
We shout at fascist hands fixed on
asphyxiating those in need.
Place your hands to the pulse of this city,
keep your ear to the ground,
hear her gasp,
“I can’t breathe,
I can’t breathe.”

Are we so blind to believe
that violence could give birth to peace?

I’ve seen the end, the tyrant on his knees.
Will we starve our need for retribution,
or take his eye and all go blind?

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Viděl jsem tě vylézat
Ze sociálních jatek
Útlak potomstva
Zvedáš hlavu a prosíš o milost
Kameny začaly tvořit blokádu
Dokud se jimi nezačne vrhat
Monolit dominance
Stanovuje vrchol soklu tvých kostí

Tohle privilegium je prizma
Odrážející naši nerozhodnost
Nepravost inhibice
Naše lhostejnost nás uvrhla do vězení
Třídy ve válce
Kasty se rodí - zločinci jsou pod přísahou

Umísti svoje ruce na tep tohoto města
Drž své ucho na zemi
Slyš ji lapat po dechu
"Nemůžu dýchat, nemůžu dýchat"

Jsme tak slepí na to, abychom věřili
Že násilí mohlo zrodit mír?

Slož naše zbraně a zvedni ruce
Udělej z každého dechu protest
Ve světě, kde tví sousedi nemůžou dýchat
Každá vteřina ve stínech
Životy jsou ukradené ve slunci
Pomalu se budí z naší apatie
Aby viděli, že fašisté vyhráli
Právě vyhráli, jen se ptej dítě
Vpředu doutnající zbraně

Jsme tak slepí na to, abychom věřili
Že násilí mohlo zrodit mír?

Umísti svoje ruce na tep tohoto města
Drž své ucho na zemi
Slyš ji lapat po dechu
"Nemůžu dýchat,
Nemůžu dýchat"
Křičeli jsme na fašistické ruce zafixované na
Zadušených lidech v nouzi
Umísti svoje ruce na tep tohoto města
Drž své ucho na zemi
Slyš ji lapat po dechu
"Nemůžu dýchat,
Nemůžu dýchat"

Jsme tak slepí na to, abychom věřili
Že násilí mohlo zrodit mír?

Viděl jsem konec, tyranii na kolenou
Budeme hladovět pod potřebou pomsty
Nebo vezmeme jeho oko a oslepneme?

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Everything Was Sound

Silent Planettexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.