playlist

Weiße Fahnen - text, překlad

Es ist ein kalter Tag
In seinem heißen Herz
Und ein lautes Feuer
Zündet mal wieder den Himmel an
Und er rennt um sein Leben
Schon sein junges Leben lang
Hat den Krieg seiner Väter
Doch nie angefangen

Und immer wenn er einschläft
Träumt er sich weit weg
Träumt er sich in die Stille
Träumt er sich davon

Ein leiser Wind weht
Und der Himmel ist weit
Dieser Krieg ist aus
Und die Soldaten geh'n Heim
Und weiße Fahnen wehn
Und alles sind frei frei frei
Diese Nacht mein Freund
Hab' ich vom Frieden geträumt

Und er wacht auf
Im Feuerregen
Die Nacht gelähmt
Keine Sterne zu seh'n
Durch seine kleinen Hände
Fließt roter Sand
Er weiß wie Leben enden
Aber nicht wie sie anfangen

Und immer wenn er einschläft
Träumt er sich weit weg
Träumt er sich in die Stille
Träumt er sich davon

Ein leiser Wind weht
Und der Himmel ist weit
Dieser Krieg ist aus
Und die Soldaten geh'n Heim
Und weiße Fahnen wehn
Und alles sind frei frei frei
Diese Nacht mein Freund
Hab' ich vom Frieden geträumt

Zu viele Träume
Liegen hier begraben
Doch er hat nie aufgehört
Das träumen zu wagen
Jetzt ist er weit weg
Mit geheilten Wunden
Seine kleinen Hände
Haben den Frieden gefunden

Text přidala Saline

Video přidala SuperSonic

Je chladný den
V jeho žhavém srdci
A hlasitý oheň
Ještě jednou zapálí nebe
A on běží svým životem
Už dlouho mladým životem
Přeci válku svých otců nikdy nezačal

A vždycky když usíná
Sní o daleké cestě
Sní v tichosti
Sní o tom

Tichý vítr vane
A nebe je daleko
Tato válka skončila
A vojáci jdou domů
A bílé vlajky vlají
A všichni jsou volní volní volní
Tuto noc můj příteli
Jsem snil o míru

A on se vzbudí
V ohnivém dešti
Ochromená noc
Žádné hvězdy k vidění
Skrz jeho malé ruce
Protéká rudý písek
Ví jak život končí
Ale neví jak začal

A vždycky když usíná
Sní o daleké cestě
Sní v tichosti
Sní o tom

Tichý vítr vane
A nebe je daleko
Tato válka skončila
A vojáci jdou domů
A bílé vlajky vlají
A všichni jsou volní volní volní
Tuto noc můj příteli
Jsem snil o míru

Mnoho snů
Leží zde pohřbeno
Přece nikdy nepřestal
Mít odvahu ke snění
Teď je na dlouhé cestě
S nevyléčitelnými ranami
Jeho malé ruce
Našli svobodu

Překlad přidala MariePeerova

Překlad opravila MariePeerova

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.