Intro (Die Mutigen) - text, překlad

Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis.
Keine Angst von der du weißt.
Wenn ich noch das Netz such, suchst du schon das nächste Seil.
Und ich schau ängstlich nach oben,
Und hör wie du mir zuschreist.

Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier.
Und es kann passieren, dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh.
Und vielleicht, brauch ich dich dann, um gebrochene Knochen zu richten.
Doch so weit ich weiß sind die mit den guten Geschichten, immer die mutigen.

Mal wieder los auf federleichten Füßen
High Adrenalinschüben.
Mit feurigem Wind, statt Furcht im Rücken.
Lass die Angst vorm Scheitern, nicht deine Chancen zerpflücken.

Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier.
Und es kann passieren, dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh.
Und vielleicht, brauch ich dich dann, um gebrochene Knochen zu richten.
Doch so weit ich weiß sind die mit den guten Geschichten, immer die mutigen.

Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis.

Led je tenký, jdeš na něj.
Žádný strah o kterém víš.
Když ještě hledám síť,
ty už hledáš další lano.
A já se dívám úzkostlivě nahoru
A slyším jak mě voláš

Může být, že přitom riskuju hlavu.
A může se stát, že budu s krvavými rukami
stát před tvými dvěřmy.
A možná, tě budu potom potřebovat,
abys mi spravil zlomené kosti.
Přece tak co vím, jsou ti
s dobrými příběhy, vždy ti odvážní.

Jedno zase pryč na nohách lehkých jako pírko
Vysoký adrenalinový příval.
S ohnivým větrem, místo strachem v zádech.
Nech strach před ztroskotáním,
tvé šance neroztrhej.

Může být, že přitom riskuju hlavu.
A může se stát, že budu s krvavými rukami
stát před tvými dvěřmy.
A možná, tě budu potom potřebovat,
abys mi spravil zlomené kosti.
Přece tak co vím, jsou ti
s dobrými příběhy, vždy ti odvážní.

Led je tenký, jdeš na něj.