playlist

HImmel auf - text, překlad

Tausende Kreuze trägt er über den Tag
365 Tage im Jahr
12 Stunde zeichnen sein Gesicht
Es ist OK, aber schön ist es nicht
Jeden Morgen geht er durch diese Tür
Jeden Morgen bleibt die Frage Wofür?
Und jeder Tag gleitet ihm aus der Hand
Ungebremst, gegen die Wand
Ist nicht irgendwo da draußen 'n bisschen Glück für mich?
Irgendwo ein Tunnelende das Licht verspricht
Er will so viel, doch eigentlich nicht
Nur ein kleines bisschen Glück!

Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf?
Sag mir wann, sag mir wann?!
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich
Sag, wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?

Es ist das Leben hier im Paradies
Wenn das süße Gift in ihre Venen schießt
Vergisst sie alles, was so gnadenlos schien
Den kalten Himmel und das kalte Berlin
Sie ist nicht gerne gesehen in dieser Stadt, weil
Unser Netz sie nicht aufgefangen haben, weil
Der Teufel seine Kreise um sie zog
Noch nie, viel ihr was in den Schoß
Ist nicht irgendwo da draußen 'n bisschen Glück für mich?
Irgendwo ein Tunnelende das Licht verspricht
Sie will so viel, doch eigentlich nicht
Nur ein kleines bisschen Glück!

Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich
Wann reißt der Himmel auf?
Sag mir wann, sag mir wann?!
Wann reißt der Himmel auf?
Auch für mich, auch für mich
Sag, wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?

Wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?
Wann reißt der Himmel auf?

Text přidala Saline

Video přidala MariePeerova

Tisíce křížů nosí denně
365 dní v roce
12 hodin poznamenávají jeho obličej
Je to ok, ale pěkné to není
Každé ráno projde těmito dveřmi
Každé ráno zůstává otázka "pro co?"
A každý den mu proklouzne mezi prsty
Nezabržděně, proti zdi
"Není tam někde venku kousek štěstí i pro mě?"
Někde konec tunelu světlo slibuje
Chce tak moc, avšak vlastně ne
Jenom kousíček štěstí!

Kdy se roztrhne nebe?
Taky pro mě, taky pro mě
Kdy se roztrhne nebe?
Taky pro mě, taky pro mě
Kdy se roztrhne nebe?
Řekni mi kdy, řekni kdy?!
Kdy se roztrhne nebe?
Taky pro mě, taky pro mě
Řekni, kdy se roztrhne nebe?
Kdy se roztrhne nebe?

Je to život tady v ráji
Když se sladký jed valí do vašich žil
Zapomene všechno, co se zdá tak nelítostné
Studené nebe a studený Berlín
Není ráda viděna v tomto městě, protože
naše sítě ji nezachytily, protože
ďábel kolem ní utáhl svoje kruhy
Ještě nikdy jí nic nespadlo samo do klína
Není někde tam venku kousíček štěstí pro mě?
Někde konec tunelu slibuje světlo
Chce toho tolik, avšak vlastně nic
Jenom kousíček štěstí!

Kdy se roztrhne nebe?
Taky pro mě, taky pro mě
Kdy se roztrhne nebe?
Taky pro mě, taky pro mě
Kdy se roztrhne nebe?
Řekni mi kdy, řekni kdy?!
Kdy se roztrhne nebe?
Taky pro mě, taky pro mě
Řekni, kdy se roztrhne nebe?
Kdy se roztrhne nebe?

Kdy se roztrhne nebe?
Kdy se roztrhne nebe?
Kdy se roztrhne nebe?
Kdy se roztrhne nebe?

Překlad přidala monikapa


Přihlášení

Registrovat se

Alles auf Anfang 2014 -2004

Silbermondtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.