Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sido Liebe - text, překlad

playlist

Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is' die Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe
So is' die Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich hoff, du findest sie auch
Die große Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe

Diese Liebe, ist das Gefühl nach dem ersten Kuss
Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
Liebe is' wenn wir beide auf der gleichen Stufe stehen
Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft seh
Liebe is' wenn aus unsern Herzen Funken sprühen
Und wir uns ohne eine Tropfen Alkohol betrunken fühl'n
Liebe is' mal leise mal laut. Das weiß ich jetzt auch,
Darum schrei ich es raus, dass ich dich

Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is' die Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe
So is' die Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich hoff, du findest sie auch
Die große Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe

Diese Liebe, is' wenn ich an dich denk und es mir gut geht
Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlst
Liebe, is' aufeinander Rücksicht zu nehmen
Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
Diese Liebe, is' den anderen nicht zu erdrücken,
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen,
Ich glaube Liebe, bedeutet alles zu teilen
Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
Ich bin mir sicher diese Liebe, heißt einander Vertrauen
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
Ich weiß die Liebe is' mal leise mal laut. Das weiß ich jetzt auch
Darum schrei ich es raus, dass ich dich

Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is' die Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe
So is' die Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich hoff, du findest sie auch
Die große Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe

Diese Liebe, is' wenn du weißt was du aAnnotatem andern hast
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den andern hasst
Liebe, heißt den Rechner auch mal runterfahren
Und das wir immer noch zusammen sind in hundert Jahren
Liebe, is' Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will
Weil das wahre Leben schöner is als jeder Traum
Liebe is' mal leise mal laut. Das weiß ich jetzt auch
Darum schrei ich es raus, dass ich dich

Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is' die Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe
So is' die Liebe
Ich spür dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe
Ich hoff, du findest sie auch
Die große Liebe
Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe
Weil ich dich liebe

Text přidal DominikM

Text opravil falonso

Video přidala Yoshiko

Láska.
Cítím to šimrání v břiše.
Tahle láska.
Jsem v sedmém nebi myslím že to je láska.
Podívej se co se mnou udělala.
Tahle láska.
Protože tě miluji.
Taková je láska.
Cítím to šimrání v břiše.
Tahle láska.
Doufám že jí taky najdeš.
Tu velkou lásku.
Podívej se co se mnou udělala.
Tahle láska.
Protože tě miluji.

Láska to je ten pocit po prvním polibku.
Když bez přemýšlení na tebe musím pořád myslet.
Láska j když oba stojíme na stejném schodu.
A když ve tvých překrásných očích vidím svoji budoucnost.
Láska je když naše srdce jiskří.
A my si přijdeme opilí bez jediné kapky alkoholu.
Láska je tichá i hlasitá to už taky vím.
Proto řvu Miluji tě!

Tahle láska je když na tebe myslím a cítím se dobře.
A jako tenhle knedlík v krku když chybíš.
Láska je o vzájemné pozornosti.
A vždy dokola jako klíč k šťastnému životu.
Tahle láska není o omezování druhého.
A taky vydržet bolest k tvé ochraně.
Myslím si že milovat je o vše se dělit.
A při milování nepospíchat.
Jsem si jistý že tahle láska znamená důvěřovat si.
Ve vědomí vidět tenhle svět jinými pohledy.
Vím že láska je tichá i hlasitá, to už teď taky vím.
Proto řvu miluji tě!

Tahle láska je když víš co máš na tom druhém.
A ne že ho nesnášíš kvůli každé malé hádce.
Láska znamená taky občas vypnout počítač.
A taky že spolu budeme i po sto letech.
Láska může za to že se nám nechce už spát.
Protože skutečný život je krásnější než jakýkoliv sen.
Láska je tichá i hlasitá to už taky vím.
Proto řvu Miluji tě!

Překlad přidal DominikM

Překlad opravil KevinNeusser

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.