Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Augen Auf - text, překlad

playlist

Sido: Hallo Kinder!
Kinder: Hallo Sido!
Sido: Hi Anna, Hi Thorsten und die anderen!
Levelt leg das Handy weg!
OK! Soll ich euch mal ne Geschichte erzählen?
Kinder: Jaaaaaa!
Sido: Dann hört zu, jetzt!

Strophe 1:

Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war,
doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester.
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an.
Das war sowas wie ein Hilfeschrei den keiner hört,
bei jedem Schluck hat sie gedacht: Bitte Mama, sei empört!
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst,
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht.
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt,
hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt.
Sie ging mit 13 auf Partys ab 18,
schminken wie ne Nutte und dann rein in das Nachtleben.
Extasy, Kokain, ficken auf dem Weiberklo,
Flatrate saufen, 56 Tequila Shots einfach so!(einfach so)
Wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen
und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
und das geht...


Refrain:

Heey... Mama mach die Augen auf.
Treib mir meine Flausen aus.
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben.
Heey... Papa mach die Augen auf.
Noch bin ich nicht ausm Haus.
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen.



Strophe 2:

Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind,
doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben = Umbringen.
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte,
deshalb fand man Justin nachts in der Baby-Klappe!(oh scheiße)
Er wuchs von klein auf im Heim auf,
doch wenn der Betreuer was sagte gab er ein Scheiß drauf!
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein zuhause ist,
hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist.
Das er jemals 18 wird kann man nur wenig hoffen,
denn er raucht mit 6, kifft mit 8 und ist mit 10 besoffen.
Sag wieviel mehr kann dieser Junge vertragen
und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
und das geht...


Refrain:

Heey... Mama mach die Augen auf.
Treib mir meine Flausen aus.
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben.
Heey... Papa mach die Augen auf.
Noch bin ich nicht ausm Haus.
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen.



Strophe 3:

Ein Kind zu erziehen ist nicht einfach, ich weiß das.
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast.
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balk haben,
am besten lässt du seine Glocke um den Hals tragen.
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen,(und)
du musst Probleme erkennen,(und) sie aus der Welt schaffen,(und)
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten,(und)
du musst da sein,(und) du musst Liebe zeigen
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt,
doch sobald es ernst wird mit der Erziehung habt ihr die Hosen voll.
Wie viel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen,
hört hin wenn eure Kinder euch jetzt was sagen
und das geht..


Refrain:

Heey... Mama mach die Augen auf.
Treib mir meine Flausen aus.
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben.
Heey... Papa mach die Augen auf.
Noch bin ich nicht ausm Haus.
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen.

Text přidala Elishka5713

Video přidala natt299

Ahoj děti!
Ahoj Sido!
Ahoj Anno, Cau Thorstene a vy ostatni!
Levelte dej pryc ten mobil!
OK! Mám vam vypravet pribeh?
JOOOOO!
Tak poslouchejte!

Malá Jenny byla tak roztomilá když jí bylo 6,
Pak ale přisla na svět její malá sestřička.
Už nebyla ten hlavní bod, stála spíš v pozadí
a pak ve 12 začala bez zábran pít.
Bylo to neco jako křik o pomoc který nikdo neslyší,
při každém doušku si jen přála: prosím mami bud rozčílená!
Ale máma tu byla jen málo, nikdo nedával pozor,
táta se radši bavil s jeho kolegy.
Jenny byla venku s partou, tam byla oblíbená,
Tam každý rozumí když má někdo doma často krizi.
Ve 13 chodila na párty od 18,
nalíčit se jako děvka a pak skočit do nočního života.
Extáze, kokain, píchačky na dámských záchodech,
paření na mobilu, 56 hltů tequily, prostě jen tak!
Kolik jeste může tohle děvče snést
a já říkám: Děti, no tak, musíme rodičům něco říct
a to...

Heey ... Mami otevři oči.
Vyvrat mi moje pochyby.
Opravdu ráda bych vyrostla a ne umřela v 18.
Heey ... Tati otevři oči.
Ještě pořád nejsem z domu.
Musíš mi i přes všechny tvoje problémy dát cit a lásku.

Malý Justin nebyl zrovna vysněné dítě,
jenže jeho matka byla názoru: potrat = vražda.
Jediný problém byl, že otec měl něco proti tomu
a proto našli Justina v noci v babyboxu! (to snad ne)
Vyrůstal v domově
ale na to co řekli pečovatelé sral!
Rychle zjistil, že tohle není jeho domov
Tam se ti dostane jen pocitu, že nejsi moc potřebný
že se dožije 18, v to skoro nejde doufat
kdyz kouří v 6, hulí v 8 a v 10 se zchlastává do bezvědomí.
Tak řekněte, kolik ješte může tenhle chlapec snést
a já říkám: Děti, no tak, musíme rodičům něco říct
a to...

Heey ... Mami otevři oči.
Vyvrat mi moje pochyby.
Opravdu rád bych vyrostl a ne umřel v 18.
Heey ... Tati otevři oči.
Ještě pořád nejsem z domu.
Musíš mi i přes všechny tvoje problémy dát cit a lásku.

Vychovávat dítě není jednoduché, já vím.
Vždycky je co dělat i když máš volno.
Dávej vždycky pozor, musíš mít jedno oko i vzadu,
Nejlíp nech své dítě nosit okolo krku zvonek.
Děti jsou drahé, takže musíš vydělávat, (a)
Musis rozeznat problémy (a) nejak je zvladnout
(a)
Musíš naslouchat v dobrych i mizerných casech, (a)
musíš tu být (a) musíš projevit lásku
Kdo dělá děti ten to chce,
ale hned jak to zacne být vážné s výchovou máte plné kalhoty
Kolik jeste může mládež v Německu snést,
Poslouchejte když vám vaše děti ted něco řeknou
a to..

Heey ... Mami otevři oči.
Vyvrat mi moje pochyby.
Opravdu rád bych vyrostl a ne umřel v 18.
Heey ... Tati otevři oči.
Ještě pořád nejsem z domu.
Musíš mi i přes všechny tvoje problémy dát cit a lásku.

Překlad přidala jajinka

Překlad opravila Kachnoid

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.