playlist

Rain - text, překlad

Rokugatsu no uso me no mae no hontou sepia ni shimaikomi
Yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta

“Kimi wa hitori de heiki dakara… ne” to oshitsukete sayonara
Sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni

Nariyamanai youshanai omoidetachi wa yurushitekuresou ni mo nai
Me wo tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau

Ame wa itsuka yamu no deshouka zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabu no

Yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa ”tsugi” ja nakute ”sugi” bakari oikaketa


Nagusame kara kikkake wo kureta kimi to urameshiku kowagari nanboku
Sorosoro ka na tesaguri tsukareta hokou wo kattou ga koboreochiru

Kako wo shiritagaranai hitomi arainagashite kureru yubi
Yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori

Ame wa itsuka yamu no deshouka zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii ka na

Ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara

Text přidala lucienek15

Video přidala Yume-no-Chi

Červnové lži a pravda před mýma očima zanikají v barvách sépie.
Tulíme se k sobě, cítím teplo. Už těmhle věcem nerozumím.

„Sám budeš v pořádku, že jo?“ vnutila jsi mi tuhle myšlenku, a pak řekla sbohem.
Už jsem unavený ze slýchání takovéto útěchy.

Nekonečné zvonění, nemilosrdné vzpomínky nemají v úmyslu mi odpustit.
Když zavřu oči, obklopí mě a ty se v dálce budeš smát.

Rád bych věděl, přestane už někdy pršet? Tak dlouhou dobu je zima.
Proč si déšť vybral zrovna mě? Proč si vybral toho, kdo nemá kam utéct?

Čas se překlenul do nového rána, které jsem konečně objevil.
Směr, kam se dívám, není budoucnost. Já stále pronásleduju minulost.

Ty jsi svými útěchami dala nový začátek tomuhle zbabělci plnému nenávisti.
Už je načase... Problémy mi nemotorně stékají po mých unavených tvářích.

Oči, které nechtějí znát minulost, a prsty, které ji dokáží poslat pryč.
Jizvy se hojí pomalým tempem. Ta nedosažitelná vzdálenost je mimo můj dosah.

Rád bych věděl, přestane už někdy pršet? Tak dlouhou dobu je zima.
Proč si déšť vybral zrovna mě? Je správné se jím nechat pohltit?

Dnešní déšť nemá konce,
mezitím se spolu potichu schováváme pod deštníkem, který držím.

Překlad přidala Dreefi

Překlad opravila Dreefi

Zajímavosti o písni

  • Song byl použit jako pátý a zároveň finální opening populárního anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood. (Dreefi)
  • Tato píseň zazněla v anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood nejen jako opening, ale byla také použita během 52. a 61. dílu... (anushinka)

Přihlášení

Registrovat se

Rain

SIDtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.