How I Tried To Let You Go - text, překlad

I try to find some peace of mind
Your leaving left it hard for me to find
Every day seems longer than the last
And the nights can never pass me by too fast
I´m longing for the day/ When I can finally say
That I´m over you

I close my eyes and you are always there
I seem to be reminded of you everywhere
I´m caught inside the feeling that was you
A captive of the solitude that came when we were through

I struggle hard to find/ The only peace of mind
Of being over you/ I´ve tried holding on
I´ve tried to lose the glow/ You will never know
How I´ve tried to let you go

Faded photographs of what was love
They show the way it once was, now it´s all I´m
thinking of/ I see my own reflection in that
picture of before
I see the image slowly fade, but still I long for more

I truggle for the day/ When I can finally say
That I´m over you/ I´ve tried holding on
I´ve tried to lose the glow/ You will never know
How I´ve tried to let you go

Now, looking back on the coarse of my life
It all flashes before me, right in front of my eyes
I always thought I would find my way home
But I´m helpless without you
I´m left here alone

Text přidala KnedlinQa

Video přidala KnedlinQa

Snažím se najít klid na duši
Tvůj odchod mi to dělá těžší
Každý den se mi zdá delší, než ten předchozí
a noc mi nikdy neutíká rychle.
Čekám na den, kdy budu moci konečně říct:
,,Zapomněla jsem na Tebe"!

Zavírám oči a Ty tam pořád jsi.
Všechno mi Tě připomíná.
Sužuje mě pocit, že jsi to byl Ty.
Jsem v tajetí samoty, která přišla,
když jsme se rozešli.

Bojuji za to, abych našla klid na duši
a zapomněla na Tebe. Snažím se vydržet..
Snažím se najít světlo. Nikdy nebudeš vědět,
jak jsem se snažila nechat Tě jít.

Vybledlé fotografie toho, čemu jsme říkali láska
mi ukazují, jak to kdysi bylo. Teď je to to jediné,
na co myslím. V těchto obrázcích
vidím svůj odraz.
Vidím, jak obrázky blednou, ale stále toužím
víc a víc.

Bojuji za to, abych našla klid na duši
a zapomněla na Tebe. Snažím se vydržet..
Snažím se najít světlo. Nikdy nebudeš vědět,
jak jsem se snažila nechat Tě jít.

Dívám se zpět do svého života..
Všechno mi bliká přímo před očima.
Vždycky jsem si myslela, že najdu cestu domů,
ale bez Tebe jsem zoufalá...
Nechal jsi mě tu opuštěnou..

Překlad přidala KnedlinQa


Přihlášení

Registrovat se

Diving Belle

Sibeltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.